1
00:00:06,080 --> 00:00:08,600
[svira tematska glazba]

2
00:00:09,840 --> 00:00:11,160
[cvrkut ptica]

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,040
[muha zuji]

4
00:00:20,720 --> 00:00:22,160
[napeta glazba]

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
[zujanje kukaca]

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,320
[prskanje vode i fijuk vjetra]

7
00:00:27,120 --> 00:00:28,960
[cikade zuje]

8
00:00:32,480 --> 00:00:34,200
[zujanje motora]

9
00:00:35,400 --> 00:00:36,840
[Jeremy] Najsušnija veljača ikad.

10
00:00:37,080 --> 00:00:39,080
-Najkišovitiji ožujak u 40 godina.
-[Kaleb] Da.

11
00:00:39,280 --> 00:00:41,400
[kiša prska]

12
00:00:41,600 --> 00:00:45,040
Tada uopće nije padala kiša
ali je bilo hladno u svibnju.

13
00:00:47,680 --> 00:00:50,120
Zatim je krenuo najtopliji lipanj ikada.

14
00:00:50,320 --> 00:00:52,320
[cikade zuje]

15
00:00:52,520 --> 00:00:55,360
- Od tada je prošlo...
-[Kaleb] Najkišovitiji srpanj.

16
00:00:55,560 --> 00:00:57,320
[kiša prska]

17
00:00:57,520 --> 00:00:59,840
-Najkišovitiji srpanj i najhladniji.
-[Kaleb] Da.

18
00:01:00,040 --> 00:01:02,200
[lagana glazba]

19
00:01:02,360 --> 00:01:05,160
[Jeremy] <i>S obzirom na to vrijeme
učinio upravo suprotno</i>

20
00:01:05,280 --> 00:01:07,680
<i>ono što smo trebali cijele godine,</i>

21
00:01:09,280 --> 00:01:12,360
<i>molili smo se
za starinsku jesen</i>

22
00:01:12,560 --> 00:01:14,440
<i>s puno toplog sunca.</i>

23
00:01:15,560 --> 00:01:16,440
<i>Ali ne.</i>

24
00:01:16,800 --> 00:01:21,760
<i>Ključni mjesec žetve
je također odbijao igrati loptu.</i>

25
00:01:22,920 --> 00:01:24,680
Danas je trebalo biti sunčano. Pogledaj ga.

26
00:01:24,880 --> 00:01:26,600
[zloslutna glazba]

27
00:01:27,000 --> 00:01:29,080
[Jeremy] <i>A sada Kaleb
uništio usjeve</i>

28
00:01:29,240 --> 00:01:31,320
<i>da ih pripremim za kombajn,</i>

29
00:01:31,480 --> 00:01:32,680
<i>sat je otkucavao.</i>

30
00:01:32,880 --> 00:01:34,640
[napeta glazba]

31
00:01:37,080 --> 00:01:40,760
<i>Što su duže sjedili u polju
previše mokro za žetvu,</i>

32
00:01:41,240 --> 00:01:43,560
<i>više bi propadali.</i>

33
00:01:44,760 --> 00:01:46,480
Trebamo ispod 15.

34
00:01:47,120 --> 00:01:48,720
[Kaleb] 18.4.

35
00:01:48,920 --> 00:01:49,800
Sranje.

36
00:01:50,840 --> 00:01:51,720
[Charlie puše]

37
00:01:51,920 --> 00:01:53,880
[Charlie] Vjerojatno smo dobro u devet.

38
00:01:54,080 --> 00:01:55,800
18.3.

39
00:01:57,280 --> 00:01:58,680
[Jeremy] Mora biti manje od devet.

40
00:01:58,880 --> 00:02:01,720
17.5. sranje.

41
00:02:02,120 --> 00:02:03,520
Bok. Jeste li napravili test vlage?

42
00:02:04,040 --> 00:02:05,840
[Charlie] Već osjećam da je mokar.

43
00:02:06,040 --> 00:02:07,120
18.6.

44
00:02:07,320 --> 00:02:09,560
Ovogodišnja je apsolutna svinja.
Samo se uopće neće osušiti.

45
00:02:11,560 --> 00:02:12,920
-Što je to?
-[Kaleb] 17%.

46
00:02:14,560 --> 00:02:17,680
Mislim da sam oborio rekord u tome kako
mnogo puta mogu testirati vlagu polja.

47
00:02:21,000 --> 00:02:23,240
Test vlage, test vlage,
zatim ponovno testirajte vlažnost.

48
00:02:23,400 --> 00:02:24,280
Zatim napravite još jedan test vlage.

49
00:02:30,160 --> 00:02:32,560
Dođite do kraja dana
i idi, ne, danas neće ići.

50
00:02:33,720 --> 00:02:34,880
[Jeremy] <i>Da povećam pritisak,</i>

51
00:02:35,040 --> 00:02:37,440
<i>Andy Cato sada je bio zabrinut koliko dobro</i>

52
00:02:37,680 --> 00:02:41,000
<i>njegovo divlje uzgojeno pšenično polje
izveo bi...</i>

53
00:02:42,080 --> 00:02:43,520
-[Andy] Dobro jutro.
-[Jeremy] Kako si?

54
00:02:44,440 --> 00:02:46,600
[Jeremy] <i>Zato što se bojao
bio je previše konzervativan</i>

55
00:02:47,200 --> 00:02:49,400
<i>s dušičnim gnojivom.</i>

56
00:02:50,680 --> 00:02:52,440
[Andy] Ne mislim
imamo to sasvim točno ovdje.

57
00:02:52,600 --> 00:02:56,600
Završili smo s korištenjem apsolutno
minijaturna količina dušika ovdje,

58
00:02:56,760 --> 00:02:58,200
oko 11 kila.

59
00:02:58,760 --> 00:03:00,560
Koliko ste stavili
na onom polju tamo?

60
00:03:00,720 --> 00:03:02,040
- Nemam pojma.
- Nekoliko stotina možda?

61
00:03:02,200 --> 00:03:03,600
-Kaleb zna.
-Da.

62
00:03:03,760 --> 00:03:05,600
Dakle, par stotina kilograma na tome,
i 11...

63
00:03:05,760 --> 00:03:07,960
Ne znam, ali pretpostavljam
bilo bi tu negdje.

64
00:03:08,840 --> 00:03:12,120
[Andy] Ali mislim da nismo baš uspjeli
ravnoteža je sasvim dobra na ovom polju.

65
00:03:12,280 --> 00:03:13,360
Malo smo ga nedovoljno ispekli.

66
00:03:13,560 --> 00:03:16,040
Samo malo nedostaje energije.

67
00:03:17,680 --> 00:03:19,960
[lagana glazba]

68
00:03:20,360 --> 00:03:24,560
[Jeremy] <i>Nakon što smo sjedili skrštenih ruku
dan nakon frustrirajućeg dana,</i>

69
00:03:25,040 --> 00:03:28,600
<i>uvjeti su se konačno počeli poboljšavati.</i>

70
00:03:30,000 --> 00:03:31,200
Bolje zvuči.

71
00:03:31,360 --> 00:03:32,560
[strojno brušenje]

72
00:03:33,520 --> 00:03:34,400
[Kaleb] Zob...

73
00:03:35,280 --> 00:03:37,320
Treba nam ispod 15%.

74
00:03:39,440 --> 00:03:40,840
15% sada!

75
00:03:41,880 --> 00:03:44,920
Dok Simon stigne ovdje,
to će biti spremno za odlazak.

76
00:03:46,280 --> 00:03:50,200
[Jeremy] <i>Kao i obično, Charlie
otišao na odmor zbog žetve.</i>

77
00:03:50,360 --> 00:03:53,080
<i>To je značilo da je Kaleb bio u potpunosti glavni.</i>

78
00:03:53,240 --> 00:03:56,480
<i>I tako, dok smo čekali
da kombajn stigne,</i>

79
00:03:57,160 --> 00:03:59,040
<i>pozvao me u svoj ured</i>

80
00:03:59,200 --> 00:04:02,560
<i>za ono što je rekao
bio je važan sastanak.</i>

81
00:04:08,320 --> 00:04:09,280
[Kaleb] Hej.

82
00:04:09,440 --> 00:04:10,720
Dakle, ovo je...

83
00:04:11,720 --> 00:04:13,200
[Kaleb] Dobrodošli u moj ured!

84
00:04:13,360 --> 00:04:15,280
Pa, koliko dugo imaš ovo?

85
00:04:15,880 --> 00:04:17,600
[Kaleb] Pa,
budući da si me postavio za upravitelja farme.

86
00:04:18,000 --> 00:04:20,360
-[Jeremy] Pa, to je bilo prije nekoliko mjeseci.
-[Kaleb] Znam!

87
00:04:20,560 --> 00:04:22,160
Samo sam oslobodio malo prostora i...

88
00:04:22,320 --> 00:04:25,200
Tko vam je uredio interijer?
Nicky Haslam, je li?

89
00:04:25,360 --> 00:04:26,200
Ne, ja!

90
00:04:27,160 --> 00:04:29,160
-[Jeremy se ruga]
- To je radni ured.

91
00:04:29,880 --> 00:04:32,880
-[smijeh] To nije ured.
-Dobro je!

92
00:04:33,240 --> 00:04:35,560
Našao sam ovaj stol
iz stare šupe straga.

93
00:04:35,720 --> 00:04:38,720
A ovaj ovdje je zapravo
baš kao komoda s nekim...

94
00:04:39,080 --> 00:04:40,800
Elektrika ovdje nije najbolja.

95
00:04:42,200 --> 00:04:43,720
Ovo je najsraniji ured
Ikad sam bio unutra.

96
00:04:43,880 --> 00:04:46,360
-Nije! Suho je.
-Ipak imaš perilicu rublja.

97
00:04:46,760 --> 00:04:47,920
Da, i sušilicu rublja.

98
00:04:48,720 --> 00:04:50,080
[Kaleb] U svakom slučaju, još važnije.

99
00:04:50,240 --> 00:04:52,760
-Charlie je u SAD-u A.
-Znam.

100
00:04:52,920 --> 00:04:54,800
Žetva je iza ugla,
pa očito je otišao.

101
00:04:54,920 --> 00:04:56,360
-[Kaleb] Točno. Dakle, on je otišao.
-Da.

102
00:04:56,520 --> 00:04:58,480
Ali sada kao upravitelj farme,

103
00:04:58,640 --> 00:05:00,520
to me čini odgovornim
za zdravlje i sigurnost na ovoj farmi.

104
00:05:00,680 --> 00:05:01,760
O, Bože...

105
00:05:01,920 --> 00:05:04,600
Deset minuta. To je sve što će trebati.
Moram proći kroz ovu mapu.

106
00:05:04,760 --> 00:05:05,920
-Što je to?
- Možete ga pročitati ako želite.

107
00:05:06,120 --> 00:05:08,360
Pročitajte sve procjene rizika
koje sam učinio.

108
00:05:09,000 --> 00:05:10,800
-Jeste li napravili procjene rizika?
-[Kaleb] Da.

109
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
morala sam. Na glavi mi je.

110
00:05:12,160 --> 00:05:14,320
Ako se sada ozlijediš,
znaš li tko je kriv?

111
00:05:15,000 --> 00:05:16,360
Rudnik. idem u zatvor.

112
00:05:16,600 --> 00:05:18,320
A ovo lice nije za zatvor.

113
00:05:18,520 --> 00:05:21,440
Neki dan smo vozili kamen
za parking, da?

114
00:05:21,600 --> 00:05:22,360
[Jeremy] Da.

115
00:05:22,560 --> 00:05:24,800
Što se dogodilo kad si se zaustavio
otjerati auto?

116
00:05:25,000 --> 00:05:27,120
- Oh, pojavio se trailer.
-[Kaleb] Da.

117
00:05:27,320 --> 00:05:29,520
- Ipak, to je prilično opasno.
-[Jeremy] Zašto je opasno?

118
00:05:29,720 --> 00:05:31,920
-[Kaleb] Nadzemni strujni kablovi...
-Nema ih.

119
00:05:32,120 --> 00:05:33,720
U redu, ne postoji,
ali ako je bilo...

120
00:05:33,920 --> 00:05:35,240
Pa, ne postoji.

121
00:05:35,400 --> 00:05:38,560
[Kaleb] Mogao si ih izvaditi
i ubio sebe ili nekog drugog.

122
00:05:38,720 --> 00:05:39,640
Ali ne postoji.

123
00:05:39,840 --> 00:05:42,800
Znate li ispravan način za izlazak
traktora ako si udario u strujni kabel?

124
00:05:44,720 --> 00:05:46,040
-Ne.
-[Kaleb] Ispravan način

125
00:05:46,480 --> 00:05:49,040
izaći iz traktora
ako ste dotakli kabel za napajanje,

126
00:05:49,240 --> 00:05:51,440
jer će pucati
kroz svoj traktor,

127
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
je to bunny hop.

128
00:05:52,800 --> 00:05:55,120
Otvorite vrata, gornju stepenicu i samo skočite

129
00:05:55,320 --> 00:05:56,840
što dalje možete od njega.

130
00:05:57,000 --> 00:05:58,760
-Ne mogu zeko skakutati.
-[Kaleb] Vjerojatno bi slomio nogu.

131
00:05:58,920 --> 00:06:01,000
A meni koljena nisu dorasla...

132
00:06:01,560 --> 00:06:02,640
[Jeremy] Sjest ću u njega

133
00:06:02,840 --> 00:06:04,160
jer gumene gume
će me izolirati.

134
00:06:04,320 --> 00:06:06,280
Ali tada me ne možeš nazvati
jer nema signala.

135
00:06:06,640 --> 00:06:07,480
Zašto ne?

136
00:06:07,680 --> 00:06:09,640
Jer struja
izbacit će vaš signal.

137
00:06:10,040 --> 00:06:11,760
Ljudima ću nedostajati nakon nekog vremena.

138
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
- Ne, ne bih.
-[Jeremy se smije]

139
00:06:15,840 --> 00:06:17,800
U svakom slučaju. Jeste li dobili
What3Words na vašem telefonu?

140
00:06:17,960 --> 00:06:18,760
-[Jeremy] Da.
-U REDU.

141
00:06:18,960 --> 00:06:21,200
Samo u slučaju nesreće,
možete mi reći koje konkretne tri riječi

142
00:06:22,040 --> 00:06:23,400
i znam gdje si.

143
00:06:23,600 --> 00:06:26,080
Ne razumijem What3Words.
Mislio sam da moraš birati riječi.

144
00:06:26,240 --> 00:06:27,040
[Kaleb] Ne.

145
00:06:27,240 --> 00:06:30,240
Pisalo je: "Ti izaberi tri riječi
gdje god bili."

146
00:06:30,400 --> 00:06:32,640
Ali mislio sam ako ti to pošaljem,

147
00:06:32,800 --> 00:06:35,760
kako znaš
koje sam tri riječi odabrao?

148
00:06:36,920 --> 00:06:38,320
Zagrijat ću ovu.

149
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
[Jeremy se smije]

150
00:06:39,680 --> 00:06:42,080
Iskreno... obećavam!

151
00:06:42,240 --> 00:06:43,040
Dakle, u osnovi...

152
00:06:43,200 --> 00:06:46,080
iskreno.
Imam ga na telefonu i kaže...

153
00:06:46,240 --> 00:06:49,640
-Kako god... Orah, karamela, mačka.
-Da.

154
00:06:50,160 --> 00:06:52,120
[Jeremy] Pa, ne želim te riječi.

155
00:06:52,320 --> 00:06:53,880
- Netko drugi ih je izabrao.
-[Kaleb] Da.

156
00:06:54,040 --> 00:06:55,600
Pa, to mi se ne sviđa.

157
00:06:55,800 --> 00:06:56,840
Pišem novinske kolumne.

158
00:06:57,000 --> 00:06:59,480
Nitko umjesto njih ne bira riječi.
Ja biram riječi.

159
00:06:59,640 --> 00:07:02,640
Da, dakle osoba
koji je napisao ovaj program What3Word

160
00:07:02,840 --> 00:07:04,040
odabrao riječi za svako mjesto.

161
00:07:04,200 --> 00:07:06,360
-[Jeremy] Pa, svejedno ga imam.
-Dobro.

162
00:07:06,560 --> 00:07:08,040
U redu. Nasumce.

163
00:07:09,080 --> 00:07:11,000
"Zabranjeno pušenje prilikom točenja goriva"?

164
00:07:11,160 --> 00:07:13,640
-[Kaleb] Ne.
- Nikad to nisam znao.

165
00:07:13,840 --> 00:07:16,840
Uvijek sam zapalio
kad sam punio auto.

166
00:07:17,200 --> 00:07:18,120
Uvijek.

167
00:07:18,280 --> 00:07:19,400
Volio bih da jesi.

168
00:07:20,480 --> 00:07:22,640
[vesela glazba]

169
00:07:24,520 --> 00:07:26,040
[Jeremy] <i>Par sati kasnije,</i>

170
00:07:26,240 --> 00:07:28,880
<i>Kaleb se susreo sa Simonom i njegovom kombinacijom</i>

171
00:07:29,040 --> 00:07:31,680
<i>za žetvu zobi
sadio je u poljima</i>

172
00:07:31,840 --> 00:07:33,880
<i>gdje silovanje nije uspjelo.</i>

173
00:07:34,800 --> 00:07:36,880
[Kaleb na radiju]
<i>Imaš li walkie-talkie, Simon?</i>

174
00:07:37,080 --> 00:07:38,600
[Simon na radiju] <i>Da, imam ga.</i>

175
00:07:40,440 --> 00:07:43,960
[Jeremy] <i>I sumnjam
nadao se da će sve uspjeti</i>

176
00:07:44,440 --> 00:07:45,920
<i>bez moje pomoći.</i>

177
00:07:47,560 --> 00:07:50,360
Mislim da se nada da ga neću pronaći
ali hoću.

178
00:07:51,320 --> 00:07:53,320
Onda ću ponuditi svoju pomoć.

179
00:07:54,080 --> 00:07:55,520
I bit će sretan.

180
00:07:57,560 --> 00:07:59,560
[Jeremy preko razglasa]
<i>Dobre vijesti! Ovdje sam da pomognem.</i>

181
00:08:00,360 --> 00:08:01,680
[Kaleb uzdahne] Oh ne...

182
00:08:03,360 --> 00:08:06,760
[Kaleb na radiju] <i>Možeš imati
ovaj trailer, ja ću drugi.</i>

183
00:08:07,800 --> 00:08:09,480
[Jeremy] <i>Trailer
Kaleb je htio da upotrijebim</i>

184
00:08:09,640 --> 00:08:11,320
<i>bio je samo napola pun.</i>

185
00:08:11,480 --> 00:08:15,640
<i>Pa sam ga morao spojiti
a zatim ga nastavite puniti.</i>

186
00:08:18,720 --> 00:08:20,000
[Jeremy] Iskreno,

187
00:08:20,760 --> 00:08:23,600
Još uvijek ne znam
kako spojiti prikolicu.

188
00:08:24,600 --> 00:08:26,160
Gore. Idi gore.

189
00:08:27,840 --> 00:08:29,200
-[Jeremy] Je li tako?
-[Kaleb] Ne.

190
00:08:29,400 --> 00:08:30,960
Koristite svoj joystick.

191
00:08:31,480 --> 00:08:34,240
Otključaj ga na mali gumb,
hidraulika...

192
00:08:34,640 --> 00:08:36,120
Trebate hidrauliku.

193
00:08:36,640 --> 00:08:37,880
Iskoristi to malo...

194
00:08:39,440 --> 00:08:40,880
Je li zaključano ili nije?

195
00:08:41,040 --> 00:08:43,240
- Ne znam.
-Je li zaključano na malom gumbu?

196
00:08:43,400 --> 00:08:44,200
Što?

197
00:08:46,120 --> 00:08:47,200
Jesmo li spremni?

198
00:08:48,120 --> 00:08:49,640
Zakotrljajte se još malo naprijed.

199
00:08:49,840 --> 00:08:51,120
Što? Unatrag?

200
00:08:51,320 --> 00:08:53,720
Moraš ići naprijed
malo sitno. Vau!

201
00:08:53,880 --> 00:08:56,640
Kako mogu natočiti gorivo u borbeni avion

202
00:08:57,000 --> 00:08:59,080
u zraku na 30 000 stopa

203
00:08:59,280 --> 00:09:01,760
a ipak nekako,
farmeri još nisu izmislili

204
00:09:01,880 --> 00:09:03,600
-lakši način...
-Ne, opet si se otkotrljao naprijed.

205
00:09:03,760 --> 00:09:05,880
Morao sam se otkotrljati naprijed!

206
00:09:06,760 --> 00:09:09,000
-[Jeremy] Vau. Sranje.
-Da!

207
00:09:09,520 --> 00:09:10,960
Sada kuhamo!

208
00:09:11,720 --> 00:09:13,200
Trebalo je samo tri jebena sata.

209
00:09:14,600 --> 00:09:15,880
Pravo. Izvolite.

210
00:09:16,280 --> 00:09:18,760
Želiš li probati
svoju hidrauliku prije nego krenemo?

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,440
[Jeremy] Kako da isprobam hidrauliku?

212
00:09:20,640 --> 00:09:23,520
-[Kaleb] Otključaj hidrauliku.
- Otključao sam ga.

213
00:09:24,400 --> 00:09:25,200
ja mislim.

214
00:09:26,400 --> 00:09:27,320
[klik na gumb]

215
00:09:28,720 --> 00:09:29,840
Idi dolje.

216
00:09:30,040 --> 00:09:31,320
Ne, ne, ne. Idi dolje.

217
00:09:31,760 --> 00:09:33,240
[klikanje gumba]

218
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
[zujanje stroja]

219
00:09:35,640 --> 00:09:36,520
[Kaleb vrišti]

220
00:09:37,640 --> 00:09:39,240
[Kaleb] Oh, ti jebeni...

221
00:09:41,400 --> 00:09:42,440
[klik na gumb]

222
00:09:44,280 --> 00:09:47,240
Iskreno... ne mogu. Ne podnosim ga.

223
00:09:47,400 --> 00:09:50,440
[Simon] Daj mu lopatu i vreće.
To je ono što je učinjeno sa studentima.

224
00:09:50,600 --> 00:09:52,080
Natjeraj ih da to ponovno iskopaju.

225
00:09:52,240 --> 00:09:53,240
[obojica] Ne!

226
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
Jebeni pakao.

227
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
Pravo. To je gore, tamo.

228
00:09:57,120 --> 00:09:58,160
[Kaleb viče] Ne, stani!

229
00:09:58,520 --> 00:10:01,440
-[klik na gumb]
-[Jeremy uzdahne] Sranje.

230
00:10:02,240 --> 00:10:04,280
Možemo li se dogovoriti...

231
00:10:04,440 --> 00:10:06,360
Od sada pa nadalje, vi ga uključite.

232
00:10:06,520 --> 00:10:09,960
Kad uključite ta crijeva,
mogu li uvijek biti isti?

233
00:10:10,120 --> 00:10:13,400
Da. To je ono što uvijek radim.
Ali tvoj traktor je sranje, kao prvo.

234
00:10:13,520 --> 00:10:15,720
Nisi sposoban voziti ga, za dvoje.

235
00:10:16,440 --> 00:10:17,240
Nisam ja.

236
00:10:17,400 --> 00:10:20,040
Pa, jest. Svaki put kad skočiš u njega,
pritisnete krivu.

237
00:10:20,200 --> 00:10:22,520
To je zato što svaki put kad uđem u njega,

238
00:10:23,000 --> 00:10:25,720
svaki gumb radi drugu stvar.
Složili biste se s tim.

239
00:10:25,880 --> 00:10:27,600
Da, jer je to usrani traktor.

240
00:10:27,760 --> 00:10:29,160
[zujanje motora]

241
00:10:29,320 --> 00:10:34,040
[Jeremy] <i>Srećom, moje kumče je bilo dobro
radno iskustvo na farmi taj tjedan,</i>

242
00:10:34,200 --> 00:10:37,120
<i>pa je morao iskusiti radost</i>

243
00:10:37,320 --> 00:10:39,520
<i>raštenja moje prosute zobi...</i>

244
00:10:40,760 --> 00:10:41,880
[Jeremy] Idemo.

245
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
Dolazim.

246
00:10:44,040 --> 00:10:48,120
[Jeremy] <i>Dok sam otišao do Simona
preuzeti ostatak njegovog tereta.</i>

247
00:10:48,640 --> 00:10:52,200
Nemojmo zabrljati, Jeremy.
Nemojmo zabrljati.

248
00:10:52,400 --> 00:10:54,160
[napeta glazba]

249
00:11:03,160 --> 00:11:05,120
[Kaleb] Sada je nervozan.
On je posvuda.

250
00:11:05,720 --> 00:11:08,760
[Kaleb na radiju] <i>Prijeđi,
lijevo malo. Idi lijevo! Idi lijevo!</i>

251
00:11:10,280 --> 00:11:12,800
[Kaleb] Sve je to upravo prošlo.
Vidi koliko...

252
00:11:12,960 --> 00:11:14,520
[Kaleb na radiju] <i>Upravo ste prosuli hrpe.</i>

253
00:11:14,880 --> 00:11:15,760
[Jeremy] Što?

254
00:11:15,920 --> 00:11:17,560
[Jeremy na radiju]
<i>Što sam sada krivo napravio?</i>

255
00:11:18,160 --> 00:11:20,480
[Kaleb] <i>Upravo si prosuo hrpe
a opterećenja preko lijeve strane.</i>

256
00:11:20,640 --> 00:11:22,120
<i>Bio si preblizu.</i>

257
00:11:22,520 --> 00:11:25,880
Oh, ne razumijem.
ništa ne razumijem.

258
00:11:26,080 --> 00:11:28,360
[vesela glazba]

259
00:11:30,600 --> 00:11:31,520
[traktor trubi]

260
00:11:32,360 --> 00:11:34,880
[Jeremy] <i>Kad je bilo vrijeme
preuzeti svoj sljedeći teret,</i>

261
00:11:35,080 --> 00:11:38,120
<i>Simon je donio prilično ponižavajuću odluku.</i>

262
00:11:42,320 --> 00:11:45,080
[Jeremy] Hm, učitavam
dok miruje.

263
00:11:45,280 --> 00:11:47,840
Znam da to možete vidjeti kod kuće
a ti mi se smiješ,

264
00:11:48,040 --> 00:11:49,760
ali bitno je:

265
00:11:50,400 --> 00:11:52,280
Kaleb nije ovdje da to vidi.

266
00:11:53,360 --> 00:11:55,320
[glazba se nastavlja]

267
00:12:01,320 --> 00:12:05,840
[Jeremy] <i>Ali iako sam izgubio
kakve god žetvene vještine koje sam nekad imao,</i>

268
00:12:06,000 --> 00:12:09,880
<i>uspjeli smo, taj dan,
kako bi oba polja požnjela zob</i>

269
00:12:11,280 --> 00:12:12,800
<i>i u šupi.</i>

270
00:12:14,120 --> 00:12:15,760
Jedite svoje srce Mac Scotland.

271
00:12:15,920 --> 00:12:18,480
Možemo imati
malo Mac Chipping Norton kaše.

272
00:12:19,400 --> 00:12:21,200
[vesela glazba]

273
00:12:21,360 --> 00:12:25,640
[Jeremy] <i>Međutim, nismo mogli uživati
normalna radost žetve</i>

274
00:12:25,840 --> 00:12:29,840
<i>jer još jednom,
vrijeme je podiglo svoju ružnu glavu.</i>

275
00:12:31,120 --> 00:12:32,960
Dakle, sada ćemo otići u Met Office.

276
00:12:33,160 --> 00:12:35,480
Kažu da večeras u 10 sati pada kiša.

277
00:12:35,680 --> 00:12:37,480
Ovaj, moj kaže 9 sati.

278
00:12:38,360 --> 00:12:40,240
Imate li ovu konkretnu aplikaciju Doom?

279
00:12:40,400 --> 00:12:41,680
Je li to Norvežanin?

280
00:12:41,880 --> 00:12:44,200
-[Jeremy] Koji je taj?
-[Andy] Kiša danas.

281
00:12:44,400 --> 00:12:46,200
Upravo sam tražio
u BBC Met Officeu.

282
00:12:46,360 --> 00:12:47,880
Taj norveški je jako dobar.

283
00:12:48,040 --> 00:12:51,120
-Da.
-Svi kažu da je sada 10 sati.

284
00:12:51,320 --> 00:12:52,640
-10 sati?
-10 sati.

285
00:12:53,520 --> 00:12:54,840
Sranje. Pogledaj to.

286
00:12:55,400 --> 00:12:56,720
To dolazi.

287
00:12:56,880 --> 00:12:59,520
I postat će srednjovjekovni
na našim zadnjicama.

288
00:13:00,960 --> 00:13:04,360
[Jeremy] <i>Sa svakom aplikacijom
govoreći da su vjetar i kiša na putu,</i>

289
00:13:04,520 --> 00:13:07,400
<i>Kaleb je donio odluku kasno poslijepodne.</i>

290
00:13:08,760 --> 00:13:12,040
Mislim da smo završili ovo polje,
jer ionako smo tu...

291
00:13:12,200 --> 00:13:13,280
Ti si upravitelj farme.

292
00:13:13,440 --> 00:13:15,840
A onda prelazimo u Wildfarmed.

293
00:13:16,000 --> 00:13:18,120
Da. U REDU. Pa, to će učiniti Andyja sretnim.

294
00:13:18,320 --> 00:13:19,800
[Kaleb] Da. I obavi to.

295
00:13:20,000 --> 00:13:21,560
Mislim da je problem
o čemu se Andy brine, zar ne?

296
00:13:21,720 --> 00:13:24,400
Sada naša pšenica
bit će u redu protiv vremena.

297
00:13:24,560 --> 00:13:26,680
Trebat će malo mućkanja
prije nego što izgubi kvalitetu mljevenja.

298
00:13:26,840 --> 00:13:29,280
Da. Misliš prije nego što uspiješ...

299
00:13:29,640 --> 00:13:31,480
Pa, možeš od toga napraviti kruh,
ne kravlja hrana.

300
00:13:31,640 --> 00:13:33,240
Točno. Ili pileća hrana.

301
00:13:33,400 --> 00:13:37,520
Problem za koji mislim da je zabrinut
je da je to tako stara sorta

302
00:13:37,680 --> 00:13:39,680
da je zabrinut
o gubitku kvalitete mljevenja.

303
00:13:40,560 --> 00:13:42,760
- Što bi moglo biti po lošem vremenu.
-[Kaleb] Da.

304
00:13:46,480 --> 00:13:49,480
[Jeremy] <i>Andy je predvidio
to zato što je bio previše oprezan</i>

305
00:13:49,640 --> 00:13:51,000
<i>s gnojivom,</i>

306
00:13:51,160 --> 00:13:54,880
<i>njegovo polje ne bi rodilo
ogroman prinos.</i>

307
00:13:56,040 --> 00:13:57,600
<i>I nije pogriješio.</i>

308
00:13:59,880 --> 00:14:02,360
[Jeremy] Mislim, trećina terena

309
00:14:02,760 --> 00:14:05,440
a puna je manje od pola prikolice.

310
00:14:05,840 --> 00:14:08,000
Pa, lako ćemo dobiti
ovo polje gotovo.

311
00:14:08,160 --> 00:14:09,000
Da.

312
00:14:10,400 --> 00:14:12,080
Prilično je nisko, zar ne?

313
00:14:12,520 --> 00:14:13,720
[Kaleb] Vrijedi li to učiniti?

314
00:14:13,880 --> 00:14:15,800
[Jeremy] Da. Samo si neugodan.

315
00:14:16,000 --> 00:14:17,960
Bio si neugodan cijelu godinu
o tome da vam netko krade polje.

316
00:14:18,120 --> 00:14:20,760
Pa, nisi trebao dopustiti
netko drugi buši moje polje.

317
00:14:21,280 --> 00:14:23,760
Uvijek ćeš biti negativan
pa te neću slušati.

318
00:14:23,960 --> 00:14:25,800
Zato što se brinem o sugrađanima Doncastrijanima.

319
00:14:26,280 --> 00:14:27,080
Doncastrians?

320
00:14:27,240 --> 00:14:29,040
-Tako se zovemo.
-Dragi Bože!

321
00:14:29,200 --> 00:14:31,480
-On je iz Donnyja, ja sam iz Donnyja.
- Kladim se da si u nekakvom kultu!

322
00:14:32,920 --> 00:14:34,800
Doncaster je dao svijetu...

323
00:14:35,520 --> 00:14:37,400
Kevin Keegan, Diana Rigg,

324
00:14:38,280 --> 00:14:40,680
a sada spašavamo poljoprivredu.

325
00:14:41,240 --> 00:14:45,000
Nisam užasna,
ali nemam pojma o čemu se radi.

326
00:14:45,160 --> 00:14:46,680
-Nikad čuo za Kevina Keegana?
-Ne!

327
00:14:47,920 --> 00:14:48,840
Je li on bio premijer?

328
00:14:49,040 --> 00:14:51,720
- Ne, bio je kapetan nogometaša.
-[Kaleb] Oh!

329
00:14:52,280 --> 00:14:53,600
-Ah...
-[Jeremy uzdahne]

330
00:14:53,800 --> 00:14:55,520
[lagana glazba]

331
00:15:08,920 --> 00:15:11,520
[Jeremy] <i>Radim bez pauze
u noć,</i>

332
00:15:11,720 --> 00:15:15,480
<i>dobili smo Andyjevu pšenicu
neposredno prije nego što je počela kiša.</i>

333
00:15:15,680 --> 00:15:17,760
[pecanje kiše]

334
00:15:20,480 --> 00:15:24,680
<i>I sljedeći dan,
ovu novovjekovnu mješavinu pšenice i graha</i>

335
00:15:25,200 --> 00:15:26,720
<i>otišao na mljevenje.</i>

336
00:15:26,920 --> 00:15:29,360
[tiha glazba se nastavlja]

337
00:15:29,560 --> 00:15:32,960
<i>To je značilo da možemo skrenuti pozornost
problematičnom djetetu...</i>

338
00:15:33,600 --> 00:15:35,560
<i>uljane repice.</i>

339
00:15:38,400 --> 00:15:41,240
[Jeremy] Sada,
samo da se podsjetimo...

340
00:15:41,720 --> 00:15:44,480
postoji izreka koja kaže
ako ti nije podmetnuto silovanje

341
00:15:44,640 --> 00:15:46,200
u vrijeme Moreton Showa,

342
00:15:46,360 --> 00:15:49,360
koja je emisija o poljoprivredi u blizini,

343
00:15:49,560 --> 00:15:52,400
koji je početkom rujna,
nemoj ga saditi jer si zakasnio.

344
00:15:52,800 --> 00:15:55,360
Nismo doživjeli naše silovanje
u Moreton Showu.

345
00:15:55,520 --> 00:15:57,640
Kalebu smo savjetovali da ne sadi repicu.

346
00:15:57,800 --> 00:15:59,960
Svejedno ga je zasadio.

347
00:16:00,120 --> 00:16:01,760
Većina je propala.

348
00:16:02,600 --> 00:16:05,360
Ovo polje nije propalo.

349
00:16:05,800 --> 00:16:07,640
Čekamo da vidimo koliki je prinos.

350
00:16:07,840 --> 00:16:10,360
Koliko polja imamo?
Imamo li dva polja, zar ne?

351
00:16:10,520 --> 00:16:13,720
Obično stavljamo
oko 100 hektara unutra, da?

352
00:16:13,880 --> 00:16:15,320
Od uljane repice.

353
00:16:15,480 --> 00:16:17,120
A ove godine imamo 20.

354
00:16:17,680 --> 00:16:19,120
da Koliko nije uspjelo?

355
00:16:19,320 --> 00:16:21,880
-Samo jedno polje. 80 hektara.
-Ne, dva polja su propala.

356
00:16:22,080 --> 00:16:24,200
-Ne, jedno polje nije uspjelo.
-Oh.

357
00:16:24,400 --> 00:16:25,360
Reci oprosti.

358
00:16:27,840 --> 00:16:30,120
Žao mi je što ste posijali krivi usjev.

359
00:16:30,320 --> 00:16:31,120
Ne, reci oprosti.

360
00:16:31,280 --> 00:16:32,760
Oprosti na grešci
bio veći nego što je bio.

361
00:16:32,920 --> 00:16:33,720
Budite ljubazni na minutu.

362
00:16:33,920 --> 00:16:36,160
-[Jeremy] Napravio si jako dobar posao.
-Hvala.

363
00:16:36,360 --> 00:16:37,160
[Kaleb se smije]

364
00:16:38,600 --> 00:16:39,440
Eto nas.

365
00:16:39,640 --> 00:16:41,960
-[Jeremy] Što želimo da bude?
-[Kaleb] Ispod devet.

366
00:16:43,880 --> 00:16:44,840
Dvanaest!

367
00:16:45,040 --> 00:16:46,840
Računam još dva sata
i mi ćemo ići.

368
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
[Jeremy] <i>Dakle, nekoliko sati kasnije,</i>

369
00:16:50,800 --> 00:16:54,200
<i>vratili smo se napraviti još jedan test vlage.</i>

370
00:16:54,600 --> 00:16:57,080
-[Jeremy] Što je bilo jutros?
- Bilo je 12 posto.

371
00:16:57,240 --> 00:17:00,080
-[Jeremy] Treba nam da bude manje od 9.
-Da.

372
00:17:00,240 --> 00:17:02,720
Ne sjećam se baš puno
iz godina u kojima sam se bavio poljoprivredom

373
00:17:02,880 --> 00:17:05,240
ali jedne stvari se sjećam,
a ovo je bilo na televiziji,

374
00:17:05,400 --> 00:17:06,960
reče mi Charlie

375
00:17:07,120 --> 00:17:11,000
da izvođač, Kaleb ili Simon,
uvijek će reći,

376
00:17:11,160 --> 00:17:12,720
"Oh, dobro je,
ne brini za vlagu."

377
00:17:12,880 --> 00:17:16,880
A Charlie je rekao,
"Nikad im nemoj dopustiti da ga požanju

378
00:17:17,040 --> 00:17:17,920
"ako je previše mokro.

379
00:17:18,080 --> 00:17:19,520
"Nikada im to nemoj dopustiti."

380
00:17:20,520 --> 00:17:24,880
Dakle, ako je preko 9,
Ne smijem mu dopustiti da to kombinira.

381
00:17:28,320 --> 00:17:29,240
[Kaleb] Što je to?

382
00:17:29,720 --> 00:17:30,760
Dakle, 10 je. Znači još je premokro.

383
00:17:30,920 --> 00:17:34,200
Sada možete donijeti odluku
jer samo kažeš "Ja sam izvođač".

384
00:17:34,320 --> 00:17:35,680
Dakle, što ćemo učiniti?

385
00:17:36,200 --> 00:17:38,280
Želiš li me
da ovo danas skinem s 10%,

386
00:17:38,440 --> 00:17:40,000
uzeti malo naknade za sušenje?

387
00:17:40,160 --> 00:17:42,400
Ili pričekajte do kraja tjedna
kada je naša pšenica gotova?

388
00:17:42,560 --> 00:17:45,960
Ako izgubimo Hagberg na pšenici,
izgubit ćemo kvalitetu mljevenja.

389
00:17:46,080 --> 00:17:49,080
Zadnje što želimo je požnjeti ovo
kad naša pšenica bude gotova.

390
00:17:49,280 --> 00:17:50,560
Dakle, vi obavite poziv. Samo napred.

391
00:17:50,720 --> 00:17:53,800
Reći ćete: "Ti si samo izvođač.
Ne, ne, ne."

392
00:17:54,560 --> 00:17:55,920
Nastavi. Nazovi to.

393
00:17:58,160 --> 00:17:59,800
Charlie je rekao da ne bereš...

394
00:18:00,000 --> 00:18:02,880
[Kaleb] Da, znam što je Charlie rekao.
Ali ovo je sad tvoja odluka.

395
00:18:03,080 --> 00:18:05,080
Nazovi to. Dok krenemo...

396
00:18:05,240 --> 00:18:06,800
Ne mogu to nazvati kad stalno pričaš.

397
00:18:07,000 --> 00:18:08,920
[Kaleb] U redu.
Hajde onda. zašutjet ću.

398
00:18:09,080 --> 00:18:11,240
[Kaleb podrugljivim tonom]
"Ja sam samo izvođač."

399
00:18:11,440 --> 00:18:13,320
Dakle, tu je vjerojatno 5 ili 6 sati

400
00:18:14,080 --> 00:18:16,640
-ukupno da uđe u silovanje.
-[Kaleb] Da.

401
00:18:16,800 --> 00:18:17,880
A pšenica...

402
00:18:18,080 --> 00:18:19,720
[Kaleb] Bit će spremno
u srijedu poslijepodne.

403
00:18:19,880 --> 00:18:22,760
Garantiram tu pšenicu
bit će fit u srijedu poslijepodne.

404
00:18:24,040 --> 00:18:25,080
Nazovite.

405
00:18:26,280 --> 00:18:29,080
Ne mogu vjerovati
Charlie je otišao na odmor.

406
00:18:29,320 --> 00:18:30,640
Možete li, molim vas, samo donijeti odluku?

407
00:18:30,800 --> 00:18:33,400
- Ne mogu donijeti odluku...
- Onda radim to za tebe. mi idemo

408
00:18:34,000 --> 00:18:35,800
-[Kaleb] Spremni?
-Charlie mi je rekao da to ne radim.

409
00:18:35,960 --> 00:18:38,040
Zovem Simona. Mi to zovemo.

410
00:18:38,680 --> 00:18:40,960
[vesela glazba]

411
00:18:41,160 --> 00:18:43,960
[zujanje motora]

412
00:18:44,160 --> 00:18:47,800
[Jeremy] <i>Kada je Simon stigao,
Otišao sam raditi posao s gljivama</i>

413
00:18:49,920 --> 00:18:52,920
<i>ostavljajući Kaleba da napeto čeka
saznati</i>

414
00:18:53,080 --> 00:18:56,920
<i>je li se njegovo kockanje silovanjem isplatilo.</i>

415
00:18:58,680 --> 00:19:00,680
[Kaleb na radiju] <i>Simone, čuješ li?</i>

416
00:19:00,800 --> 00:19:02,320
[Simon na radiju] <i>Da, imam te.</i>

417
00:19:02,560 --> 00:19:03,920
[Kaleb na radiju] <i>Jesi li dobro?</i>

418
00:19:04,080 --> 00:19:05,880
Hm, da. Pa, da.

419
00:19:06,080 --> 00:19:08,160
[Simon na radiju]
<i>Samo smo četvrtinu puni.</i>

420
00:19:08,960 --> 00:19:10,240
Četvrtina puna?

421
00:19:10,920 --> 00:19:15,320
Trenutno se govori
četvrt tone po hektaru.

422
00:19:17,080 --> 00:19:18,560
Usrani pakao.

423
00:19:19,520 --> 00:19:23,320
[Simon na radiju] <i>Puno ovih biljaka
samo nemam nikakve mahune na sebi.</i>

424
00:19:23,800 --> 00:19:26,560
<i>To je problem sa silovanjem:
to je nepostojan usjev.</i>

425
00:19:30,560 --> 00:19:32,800
[vesela glazba]

426
00:19:38,320 --> 00:19:42,800
[Jeremy] <i>Vratio sam se kad i oni
na drugom i posljednjem polju silovanja.</i>

427
00:19:44,560 --> 00:19:46,040
[Jeremy] Kako je bilo, kako je bilo, ovaj...

428
00:19:46,240 --> 00:19:48,080
-[Kaleb] To je bilo šokantno loše.
-Koliko loše?

429
00:19:48,240 --> 00:19:49,080
[Kaleb] Stvarno loše.

430
00:19:49,560 --> 00:19:51,480
Ne, koliki je bio prinos?

431
00:19:51,640 --> 00:19:54,920
Oh, otprilike, u prosjeku 300 kg po hektaru.

432
00:19:55,560 --> 00:19:56,640
šališ se

433
00:19:56,800 --> 00:19:58,240
Ima li taj trailer
prvo polje u njemu?

434
00:19:58,400 --> 00:20:00,560
Da. ne bih išla
i pogledaj da sam na tvom mjestu.

435
00:20:01,240 --> 00:20:02,800
Ne radi to sebi, iskreno.

436
00:20:07,400 --> 00:20:10,800
-[Kaleb] Vidiš što mislim?
-[Jeremy] Da. 25 hektara?

437
00:20:11,000 --> 00:20:13,320
-[Kaleb] Da.
-[Jeremy] Sranje.

438
00:20:15,200 --> 00:20:16,080
[Jeremy] <i>Još jednom,</i>

439
00:20:16,280 --> 00:20:19,800
<i>to je bilo vrijeme
koji je zadao ubojiti udarac.</i>

440
00:20:21,680 --> 00:20:23,680
[Kaleb] To je stabljika repice.
Gdje su nestale sve mahune?

441
00:20:23,800 --> 00:20:25,720
[Jeremy] Oh sranje. Uopće nema mahuna.

442
00:20:25,920 --> 00:20:28,200
I pogledaj.
Ako pogledate ovuda, iza vas.

443
00:20:28,960 --> 00:20:31,760
Vidiš li to? Malo je tanji
i ide tako u vjetar.

444
00:20:32,440 --> 00:20:35,320
Tako je krhko
i ta oluja i kiša dolaze,

445
00:20:35,520 --> 00:20:38,160
nokautira
uljane repice koje želimo.

446
00:20:38,680 --> 00:20:39,920
iskreno...

447
00:20:40,080 --> 00:20:42,400
Mislim, ljuta sam,
ljut si.

448
00:20:42,560 --> 00:20:44,280
Mislim, vidim da si ljut.

449
00:20:45,200 --> 00:20:46,480
[Kaleb] Samo mi je dosta.

450
00:20:47,560 --> 00:20:49,560
[Jeremy] Mislim, inače bih ti se rugao

451
00:20:49,720 --> 00:20:52,320
i reci da ti je rečeno da ne sadiš repicu.

452
00:20:52,800 --> 00:20:53,920
[Kaleb] Nisam raspoložen.

453
00:20:54,560 --> 00:20:56,200
[Jeremy] Mislim, znaš...

454
00:20:58,640 --> 00:20:59,520
razveseli se.

455
00:20:59,680 --> 00:21:01,760
-[Kaleb] Oh, dosta mi je.
-Što?

456
00:21:01,920 --> 00:21:04,240
[Kaleb] Pa, stavio si
svo to vrijeme, trud i novac.

457
00:21:04,400 --> 00:21:06,680
Znam da to nije moj novac.
U redu, znaš.

458
00:21:06,800 --> 00:21:10,080
Ono 'oo-ar' malo je šala i tako to.
Ali još uvijek je...

459
00:21:10,640 --> 00:21:13,800
Još uvijek ne želim da bude loše,
znaš?

460
00:21:16,320 --> 00:21:17,080
Donijet ću ti pivo.

461
00:21:18,960 --> 00:21:19,760
Da.

462
00:21:21,040 --> 00:21:22,040
Ajme, stari.

463
00:21:22,800 --> 00:21:23,960
[oboje se smiju]

464
00:21:24,080 --> 00:21:26,040
-Ipak je iritantno, zar ne?
-[Jeremy] Da.

465
00:21:28,320 --> 00:21:30,400
-I zajedno smo u ovome, zar ne?
-[Jeremy] Da.

466
00:21:30,760 --> 00:21:32,040
Idem po trailer.

467
00:21:32,200 --> 00:21:34,080
Ostavit ću ovu
i onda ćemo se naći ovdje, može?

468
00:21:34,240 --> 00:21:35,080
[Jeremy] Da.

469
00:21:44,320 --> 00:21:46,400
[lagana glazba]

470
00:21:46,560 --> 00:21:49,880
[Jeremy] <i>Jednom kad je silovanje bilo,
bila je pauza u žetvi,</i>

471
00:21:50,400 --> 00:21:53,760
<i>pa sam otišao u London
vidjeti svoju novu unuku...</i>

472
00:21:55,640 --> 00:22:00,440
<i>Ostavljam Kaleba na čelu
sada vrlo gravidnih svinja.</i>

473
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
[svinja tiho gunđa]

474
00:22:10,920 --> 00:22:12,320
[Kaleb] Vrlo je blizu.

475
00:22:13,160 --> 00:22:15,280
Jako je bliska. računam večeras?

476
00:22:16,360 --> 00:22:17,960
[gunđanje se nastavlja]

477
00:22:18,120 --> 00:22:19,640
Ona želi utjehu.

478
00:22:21,680 --> 00:22:25,520
Pomalo kao ulazak
rodilište s drugom polovicom.

479
00:22:28,720 --> 00:22:30,040
Drži ih za ruku...

480
00:22:31,880 --> 00:22:34,320
Masirajte im leđa.
[smijeh]

481
00:22:34,960 --> 00:22:36,720
Češkajte ih oko ušiju.

482
00:22:38,240 --> 00:22:40,200
ti si dobro Da.

483
00:22:40,920 --> 00:22:42,440
Da, dobar si.

484
00:22:48,600 --> 00:22:50,000
Smiruje je, vidi.

485
00:22:51,160 --> 00:22:52,240
[tiho gunđanje]

486
00:22:55,200 --> 00:22:58,680
[Jeremy] <i>Sljedeći dan,
počeli su se pojavljivati praščići.</i>

487
00:23:00,960 --> 00:23:01,840
[gunđanje svinje]

488
00:23:04,360 --> 00:23:05,800
<i>Puno njih.</i>

489
00:23:10,800 --> 00:23:12,880
<i>U stvari, bilo ih je toliko...</i>

490
00:23:13,080 --> 00:23:14,600
[prašići cviče]

491
00:23:16,160 --> 00:23:18,520
<i>da je morala doći veterinarka Dilwyn</i>

492
00:23:19,280 --> 00:23:22,000
<i>uraditi malo društvenog inženjeringa.</i>

493
00:23:22,160 --> 00:23:23,720
[Kaleb] Petnaest, šesnaest ovdje.

494
00:23:23,880 --> 00:23:25,000
Da, to je previše.

495
00:23:25,760 --> 00:23:28,560
[Dilwyn] Ona će se mučiti
odgojiti više od dvanaest.

496
00:23:28,720 --> 00:23:30,640
-[Kaleb] Da.
-[Dilwyn] Dvanaest, trinaest.

497
00:23:30,840 --> 00:23:33,640
Mislim da je to najbolje učiniti
je nabaviti one manje

498
00:23:33,800 --> 00:23:34,960
i stavi ih tamo.

499
00:23:35,160 --> 00:23:36,160
[prašići cviče]

500
00:23:36,360 --> 00:23:37,560
Vani se prasi.

501
00:23:37,760 --> 00:23:38,640
[Kaleb] Da.

502
00:23:39,000 --> 00:23:41,960
[Dilwyn] Stavi ih tamo.
To će im dati priliku.

503
00:23:42,160 --> 00:23:43,000
[Kaleb] Da.

504
00:23:43,760 --> 00:23:45,040
Pogledaj to.

505
00:23:45,200 --> 00:23:47,640
[Dilwyn se smije] Da, pogledaj to.
Minutni su.

506
00:23:47,800 --> 00:23:48,680
[Kaleb] Sićušni su.

507
00:23:48,880 --> 00:23:50,160
[Dilwyn] Apsolutno jesu.

508
00:23:51,560 --> 00:23:52,800
Gle, majka.

509
00:23:54,080 --> 00:23:56,280
[svinja tiho gunđa]

510
00:23:56,480 --> 00:23:58,200
[svinja trubi]

511
00:24:00,640 --> 00:24:02,480
[prašići cviče]

512
00:24:06,320 --> 00:24:07,960
[Kaleb] To je sada dobar feed.

513
00:24:14,320 --> 00:24:16,400
Opako je, zar ne, kad to vidite.

514
00:24:21,320 --> 00:24:23,040
[lagana glazba]

515
00:24:23,200 --> 00:24:26,640
[Jeremy] <i>Kada sam se vratio,
Lisa i ja smo požurili u Pig City</i>

516
00:24:26,800 --> 00:24:29,280
<i>da pozdravim novopridošle.</i>

517
00:24:30,560 --> 00:24:31,520
Oh...

518
00:24:32,560 --> 00:24:34,240
[Jeremy] Ovo je nevjerojatno!

519
00:24:34,440 --> 00:24:36,480
[Lisa] Pogledaj veličinu tog.

520
00:24:37,240 --> 00:24:39,200
Već su teški!

521
00:24:40,080 --> 00:24:43,200
I evo vas. Sisanje slame.

522
00:24:44,320 --> 00:24:46,760
[Jeremy] O, moj Bože! Ima ih puno!

523
00:24:47,640 --> 00:24:49,160
Bravo!

524
00:24:49,320 --> 00:24:51,840
Ne idemo
da te više zovem Swizz.

525
00:24:52,440 --> 00:24:55,360
U ožujku je Swizz rodila troje.

526
00:24:55,560 --> 00:24:58,080
-[Lisa] Tako je.
-[Jeremy] Ovaj put, jedanaest.

527
00:24:58,240 --> 00:24:59,440
-[Lisa] Ne!
-[Jeremy] Da.

528
00:24:59,600 --> 00:25:01,360
-[Lisa] Swizz!
- [Jeremy] Jedanaest.

529
00:25:01,960 --> 00:25:04,800
[Jeremy] Dakle, ukupan broj svinja
imali smo u ožujku

530
00:25:04,960 --> 00:25:07,080
-imao je 28 praščića.
-Da.

531
00:25:07,560 --> 00:25:09,400
Ovaj put, 53.

532
00:25:09,600 --> 00:25:12,040
opa Mislim da je to zato što su u formi
trčeći gore-dolje po tom brdu.

533
00:25:12,200 --> 00:25:13,720
[Jeremy] Mislim da je to zato što
sretni su zbog šume.

534
00:25:13,880 --> 00:25:15,000
[Lisa] Mislim da jesam.

535
00:25:15,160 --> 00:25:18,640
Ali meni je ovo glavno,
znaš moj svinjski prsten?

536
00:25:19,040 --> 00:25:19,840
[Lisa] Da.

537
00:25:20,000 --> 00:25:21,280
[Jeremy] Je li upalilo?

538
00:25:22,480 --> 00:25:23,760
prošli put,

539
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
28% ih je zgnječila majka.

540
00:25:26,160 --> 00:25:27,960
-Uf.
-[Jeremy] Ovaj put,

541
00:25:28,160 --> 00:25:29,600
13%.

542
00:25:29,800 --> 00:25:31,000
Oh, to je jako dobro.

543
00:25:31,480 --> 00:25:33,160
- To je izvrsno.
- [Kaleb] Hej.

544
00:25:34,200 --> 00:25:36,080
[Jeremy] Stari! Jeste li vidjeli
koliko prasića imamo?

545
00:25:36,240 --> 00:25:38,280
Jesam li vidio?
Bio sam ovdje i pomagao im u isporuci.

546
00:25:38,480 --> 00:25:41,400
[Kaleb] Ipak ću ti reći nešto.
Mrzim to priznati, zar ne?

547
00:25:42,440 --> 00:25:44,600
Clarksonov prsten? Djeluje.

548
00:25:44,800 --> 00:25:45,720
[Jeremy] Da.

549
00:25:46,480 --> 00:25:50,320
Mislim, možeš samo vidjeti,
gurnuta je ovdje uz ring

550
00:25:50,480 --> 00:25:53,120
a praščići mogu trčati za njom.

551
00:25:53,560 --> 00:25:55,760
Mislim, to je izvanredno.

552
00:25:55,920 --> 00:25:59,160
[prašići cviče]

553
00:25:59,360 --> 00:26:02,320
[lagana glazba]

554
00:26:02,520 --> 00:26:04,920
[Jeremy] <i>Tada smo morali prekinuti
od svinjskog babičk</i>a

555
00:26:05,080 --> 00:26:08,320
<i>jer je bilo vrijeme
žeti ječam.</i>

556
00:26:11,240 --> 00:26:13,360
<i>I kao što se Charlie bojao...</i>

557
00:26:13,760 --> 00:26:16,120
[Charlie] Znaš
ušlo je malo kasnije?

558
00:26:16,280 --> 00:26:17,120
Da.

559
00:26:17,320 --> 00:26:19,960
[Charlie] Sada se postavlja
svi ovi mali izdanci ovdje, pogledajte.

560
00:26:20,120 --> 00:26:23,600
I to one kasno sazrijevaju
bit će problem u žetvi.

561
00:26:25,000 --> 00:26:27,360
[Jeremy] <i>Bilo je znakova
da je nestalno vrijeme</i>

562
00:26:27,520 --> 00:26:29,680
<i>uništio je i ovaj usjev.</i>

563
00:26:31,920 --> 00:26:33,960
Ovo je ječam.
A problem koji imamo ovdje, pogledajte...

564
00:26:34,160 --> 00:26:36,960
[Kaleb] Pogledaj zeleno u tome.
To je zelena.

565
00:26:38,680 --> 00:26:39,960
Ne bi trebalo to raditi.

566
00:26:43,000 --> 00:26:44,840
[epska glazba]

567
00:26:46,240 --> 00:26:49,600
[Jeremy] <i>Ozima pšenica
bio sljedeći na redu za šišanje.</i>

568
00:26:49,800 --> 00:26:53,120
[epska glazba se nastavlja]

569
00:27:00,120 --> 00:27:01,320
[Kaleb] Doručak, ručak i večera.

570
00:27:07,400 --> 00:27:11,600
[Jeremy] <i>A onda je Kaleb krenuo ovamo
do posljednjeg od velikih usjeva...</i>

571
00:27:12,720 --> 00:27:15,960
Durum pšenica. Evo dolazimo.

572
00:27:19,800 --> 00:27:23,880
<i>Gdje je bio udružen
s pomoćnikom kombajnera.</i>

573
00:27:27,360 --> 00:27:28,720
- Jesi li dobro, prijatelju?
-Jesi li dobro?

574
00:27:29,720 --> 00:27:31,200
-[Gerald] Da.
-[Kaleb] Dobro.

575
00:27:32,520 --> 00:27:33,600
Da, ne možeš...

576
00:27:33,760 --> 00:27:35,200
Te proklete stvari,
ne želiš biti...

577
00:27:35,360 --> 00:27:38,240
Bilo bi im bolje da možeš...
[Gerald govori nerazgovijetno]

578
00:27:38,400 --> 00:27:40,600
Sve je u redu. Ne brini za to.
Mislio sam skoknuti i vidjeti te.

579
00:27:40,760 --> 00:27:42,080
Da, to je u redu.

580
00:27:42,800 --> 00:27:44,320
[Gerald govori nerazgovijetno]

581
00:27:44,520 --> 00:27:47,400
Moraš... Nisam ni imao vremena
prdnuti, trebao bih pomisliti.

582
00:27:47,600 --> 00:27:50,440
Još ne znaju kako ući,
kojim putem da uđu, zar ne?

583
00:27:50,640 --> 00:27:53,400
Znaš, ne možemo dobiti
ostatak napojnice u ovom traileru još.

584
00:27:53,560 --> 00:27:55,400
Još se suši i što.

585
00:27:55,840 --> 00:27:57,640
Otišao sam samo u Rumunjsku, zar ne?

586
00:27:58,360 --> 00:28:00,160
-Oprostiti?
- Sve je to gospođa Hasting.

587
00:28:00,360 --> 00:28:02,960
Simon je još uvijek na tom mjestu.

588
00:28:03,680 --> 00:28:08,160
[Gerald govori nerazgovijetno]

589
00:28:08,360 --> 00:28:09,360
[Gerald se smije]

590
00:28:09,800 --> 00:28:11,720
Da, to je bila poljoprivreda, zar ne?

591
00:28:11,880 --> 00:28:12,680
Da.

592
00:28:13,480 --> 00:28:15,960
[vesela glazba]

593
00:28:16,880 --> 00:28:21,360
[Jeremy] <i>Iscrpljen Kaleb
završio nekoliko dana kasnije.</i>

594
00:28:22,160 --> 00:28:24,560
<i>Ali bilo je
vrlo malo vremena za opuštanje...</i>

595
00:28:25,080 --> 00:28:26,080
[Kaleb] Hej!

596
00:28:26,240 --> 00:28:28,440
[Jeremy] <i>Zato što se Charlie vratio...</i>

597
00:28:28,840 --> 00:28:31,600
[Kaleb] Nemaš preplanuli ten.
Vaši udovi su netaknuti.

598
00:28:31,800 --> 00:28:33,320
[Charlie] Ovdje sam.

599
00:28:33,840 --> 00:28:37,480
[Jeremy] <i>...I odmah tražen
nadoknađivanje usjeva.</i>

600
00:28:37,920 --> 00:28:38,880
Dobio sam jari ječam.

601
00:28:39,080 --> 00:28:41,120
-[Charlie] Dobro.
-[Kaleb] Nadam se da to čini slad.

602
00:28:41,280 --> 00:28:42,080
[Charlie] Da.

603
00:28:42,240 --> 00:28:44,480
[Kaleb] To je taj
to me najviše brine.

604
00:28:44,680 --> 00:28:47,520
[Charlie] Er, durum,
koji mora učiniti tjesteninu kvalitetnom.

605
00:28:47,680 --> 00:28:49,360
-Da.
-[Charlie] Jer Kanada ima

606
00:28:49,560 --> 00:28:50,840
opet šok. Baš je vruće.

607
00:28:51,040 --> 00:28:53,480
-[Charlie] Dakle, cijena duruma...
-Koja je cijena duruma?

608
00:28:55,560 --> 00:28:56,640
Stvarno dobro.

609
00:28:56,840 --> 00:28:58,560
-[Charlie] £500, £600 po toni.
-U redu, da.

610
00:28:58,760 --> 00:28:59,760
[Charlie] Idi na tu stranu.

611
00:29:01,080 --> 00:29:03,640
[Jeremy] <i>Dok Charlie i Kaleb
prikupljali uzorke</i>

612
00:29:03,800 --> 00:29:07,000
<i>utvrditi kvalitetu
onoga što smo ubrali,</i>

613
00:29:07,440 --> 00:29:10,080
<i>Sabrao sam se
posljednji komadići prihoda</i>

614
00:29:10,240 --> 00:29:12,440
<i>od uzgoja neobrađenih,</i>

615
00:29:12,600 --> 00:29:15,200
<i>s jednim neočekivanim izvorom prihoda</i>

616
00:29:15,400 --> 00:29:18,960
<i>dolazeći iz onoga što tradicionalno
je naš najugroženiji usjev.</i>

617
00:29:19,480 --> 00:29:20,560
[Lisa] Peta, peta.

618
00:29:20,960 --> 00:29:22,400
[Jeremy] <i>Krumpir.</i>

619
00:29:24,080 --> 00:29:26,200
[Lisa] Arya, ne, to je moj krumpir! Ne!

620
00:29:26,360 --> 00:29:28,560
Skini mi se s krumpira! Idi ovim putem.

621
00:29:28,720 --> 00:29:31,040
Ne. Vi eejits. Nastavi. ovuda.

622
00:29:31,520 --> 00:29:33,800
[Jeremy] <i>Uglavnom, Lisa je zapovjedila</i>

623
00:29:34,000 --> 00:29:36,400
<i>jedno od polja
Namijenio sam senf</i>

624
00:29:36,560 --> 00:29:38,600
<i>i zasadio mladice u njemu,</i>

625
00:29:38,760 --> 00:29:43,320
<i>jer je htjela
da još jednom probam napraviti čips.</i>

626
00:29:43,840 --> 00:29:46,920
Znate li koliko čipsa
ljudi jedu u Engleskoj svake godine?

627
00:29:47,080 --> 00:29:48,480
-Ne.
- Šest milijardi.

628
00:29:48,920 --> 00:29:51,280
-Šest milijardi paketa čipsa?
-[Lisa] Paketi.

629
00:29:51,720 --> 00:29:54,640
- Nije ni čudo što je Lineker tako bogat.
-[Lisa] Da, točno.

630
00:29:55,160 --> 00:29:57,080
[Jeremy] <i>Sve je ovo zvučalo vrlo uzbudljivo.</i>

631
00:29:57,880 --> 00:30:00,600
<i>Ali provjeravamo kako financijski stojimo</i>

632
00:30:00,760 --> 00:30:04,480
<i>pokrenuo još jedan napad
matematike Diddly Squat.</i>

633
00:30:05,400 --> 00:30:07,760
Dakle, imamo 50 tona. to je...

634
00:30:09,440 --> 00:30:12,720
Pa, jedna tona je sto
tisuću kilograma, zar ne? Da.

635
00:30:12,880 --> 00:30:13,720
je li

636
00:30:13,920 --> 00:30:15,480
-Što je jedna tona?
-[Lisa se smije]

637
00:30:15,680 --> 00:30:17,880
-[član posade] Tisuću kilograma.
-Tisuću kilograma je jedna tona.

638
00:30:18,040 --> 00:30:18,840
Pravo.

639
00:30:19,040 --> 00:30:21,560
Dakle, to je pola milijuna grama

640
00:30:21,720 --> 00:30:24,720
podijeljeno sa 120.

641
00:30:25,120 --> 00:30:26,520
Dakle, trebali biste dobiti...

642
00:30:27,160 --> 00:30:28,000
Četiri milijuna...

643
00:30:28,160 --> 00:30:31,120
Ne, 4200 paketa čipsa odavde.

644
00:30:31,280 --> 00:30:33,160
[mucanje] Kako ti... Ne!

645
00:30:33,360 --> 00:30:35,280
U toni ima milijun grama.

646
00:30:35,640 --> 00:30:37,320
Dakle, to je 50 milijuna.

647
00:30:37,520 --> 00:30:39,560
-Možda sam pogriješio decimalnu točku.
- Mislim da bi mogao.

648
00:30:39,760 --> 00:30:41,600
-400.000 paketa čipsa.
-[Lisa] Ne.

649
00:30:41,800 --> 00:30:43,120
Ne, to će biti 4,160,000...

650
00:30:43,760 --> 00:30:45,520
[Jeremy] Lisa, tvoji poslovni planovi
gori su od mojih.

651
00:30:45,680 --> 00:30:46,480
[Lisa] Ne.

652
00:30:46,680 --> 00:30:47,960
-Da vidimo vaše brojke na senfu.
- Nisam ih radio.

653
00:30:48,160 --> 00:30:49,400
Kako znaš da ćeš biti ispred?

654
00:30:49,560 --> 00:30:50,440
U mislima mi je...

655
00:30:50,600 --> 00:30:52,160
[Jeremy] <i>Na kraju smo se složili</i>

656
00:30:52,360 --> 00:30:55,680
<i>krumpir bi donio...
nešto ili drugo.</i>

657
00:30:57,120 --> 00:30:59,920
<i>I onda sam krenuo sa svojom prikolicom,</i>

658
00:31:00,080 --> 00:31:04,120
<i>za žetvu polja gorušice
Lisa nije zapovijedala.</i>

659
00:31:10,800 --> 00:31:12,920
ooh Ovo će biti tijesno.

660
00:31:17,600 --> 00:31:21,040
[Jeremy] Mislim da hoće
samo što nisam prošao traktor,

661
00:31:21,200 --> 00:31:24,240
ali što je s trailerom?

662
00:31:30,960 --> 00:31:32,000
[Jeremy] Hm...

663
00:31:36,440 --> 00:31:37,640
[pucketanje i zveckanje]

664
00:31:38,440 --> 00:31:39,520
sranje...

665
00:31:46,320 --> 00:31:48,440
Što ću sad, dovraga?

666
00:31:54,480 --> 00:31:55,720
Pa kako ćemo doći
kombajn u?

667
00:31:55,880 --> 00:31:57,120
Pa kako ćeš doći
traktor se pomaknuo?

668
00:31:57,280 --> 00:31:59,880
- Mogu to riješiti.
-Nastavi onda. Možeš li pomaknuti ovo?

669
00:32:00,240 --> 00:32:02,920
Jer sam s razlogom zapanjen tim.

670
00:32:05,960 --> 00:32:07,880
-[zveckanje]
-[Jeremy uzdahne]

671
00:32:08,360 --> 00:32:09,640
[Jeremy] Ne čini to!

672
00:32:09,800 --> 00:32:11,360
[zujanje]

673
00:32:11,520 --> 00:32:12,480
Oh...

674
00:32:15,720 --> 00:32:17,880
Nije mi palo na pamet da to učinim.

675
00:32:20,000 --> 00:32:22,320
Nije mi palo na pamet da to učinim.

676
00:32:26,400 --> 00:32:27,560
sranje.

677
00:32:29,040 --> 00:32:30,200
Stu...

678
00:32:31,040 --> 00:32:32,280
Jebeni pakao.

679
00:32:33,920 --> 00:32:35,800
Ima vozača
a tu su i odvijači.

680
00:32:36,280 --> 00:32:37,800
A ti si šrafciger.

681
00:32:37,960 --> 00:32:40,760
Ne, zaboravio sam da ga mogu podići.
To bi prošlo.

682
00:32:40,920 --> 00:32:42,640
-Da.
-Ali zaboravio sam da ga mogu podići.

683
00:32:42,800 --> 00:32:45,320
Ali kako ćemo to unijeti,
još važnije?

684
00:32:46,600 --> 00:32:47,480
[Jeremy] Hm...

685
00:32:49,360 --> 00:32:53,280
[Jeremy] <i>Problem sa sadnjom usjeva
na tlu koje se obično ne obrađuje,</i>

686
00:32:53,440 --> 00:32:56,000
<i>i trebao sam ovo shvatiti,</i>

687
00:32:56,160 --> 00:32:57,600
<i>to nijedna od vrata</i>

688
00:32:57,760 --> 00:33:00,920
<i>su dizajnirani za moderne poljoprivredne strojeve.</i>

689
00:33:03,160 --> 00:33:08,080
<i>Dakle, Simon i Kaleb
morao napraviti dug i iritantan obilazak.</i>

690
00:33:08,600 --> 00:33:10,280
[Kaleb] Isuse Kriste.

691
00:33:11,400 --> 00:33:12,280
[Simon] Da.

692
00:33:13,440 --> 00:33:17,080
[Jeremy] <i>I onda,
da uđemo u stvarno polje gorušice,</i>

693
00:33:17,240 --> 00:33:19,720
<i>morali smo srušiti ogradu.</i>

694
00:33:25,200 --> 00:33:26,960
[Simon] Er, točno.
Što radimo ovdje?

695
00:33:28,680 --> 00:33:31,640
[Jeremy] <i>Ovo je polje gdje,
pet mjeseci ranije,</i>

696
00:33:31,800 --> 00:33:36,400
<i>Kaleb nije bio nimalo impresioniran
mojim vještinama sadnje.</i>

697
00:33:36,600 --> 00:33:39,160
[Kaleb] Vidi, počeo si bušiti ovdje,
a onda naiđeš ti.

698
00:33:39,560 --> 00:33:40,760
Jebeno velika gospođica.

699
00:33:42,120 --> 00:33:43,320
Vidi, još jedna gospođica.

700
00:33:44,960 --> 00:33:46,240
[Jeremy] <i>Ali, sada smo bili ovdje,</i>

701
00:33:46,400 --> 00:33:50,200
<i>meni,
rezultati su izgledali prilično impresivno.</i>

702
00:33:50,400 --> 00:33:53,320
[epska glazba]

703
00:33:55,080 --> 00:33:57,440
<i>Dakle, nakon što je Simon završio s kombiniranjem,</i>

704
00:33:59,240 --> 00:34:02,960
<i>Donio sam svoju prikolicu,
spreman primiti moj teret.</i>

705
00:34:07,560 --> 00:34:08,840
Tu je ventilator.

706
00:34:09,320 --> 00:34:12,520
I tu dolazi senf.
Eno ga, vidi ti to!

707
00:34:13,120 --> 00:34:14,680
Ima ga na tone!

708
00:34:21,640 --> 00:34:22,680
Je li to to?

709
00:34:25,960 --> 00:34:27,040
točno...

710
00:34:33,280 --> 00:34:36,120
Pa, bolje da otkažem
red glisera.

711
00:34:37,160 --> 00:34:40,680
[Jeremy] <i>Nakon što sam se prilagodio
moja financijska očekivanja,</i>

712
00:34:40,920 --> 00:34:44,200
<i>Počeo sam se okretati
nekoliko sjemenki koje sam imao</i>

713
00:34:44,400 --> 00:34:46,760
<i>u ukusnu senf.</i>

714
00:34:47,320 --> 00:34:48,600
Što sam do sada napravio

715
00:34:48,760 --> 00:34:53,680
se stavi 1,3 litre biljnog ulja
tamo unutra.

716
00:34:54,200 --> 00:34:57,160
Sada ću dodati, za 40 staklenki,

717
00:34:57,400 --> 00:35:01,680
2,2 litre jabučnog octa.

718
00:35:03,400 --> 00:35:05,840
Shvaćam zašto je James May odlučio
napraviti kuharski show.

719
00:35:06,040 --> 00:35:09,080
Samo sjedneš i staviš stvari u staklenke.

720
00:35:11,680 --> 00:35:13,200
Pčelinji sok.

721
00:35:14,360 --> 00:35:15,360
Jabukovača!

722
00:35:15,760 --> 00:35:18,560
Ah! 400 mililitara.

723
00:35:19,560 --> 00:35:21,360
Možda sam pretjerao s ciderom
ali bit će dobro.

724
00:35:21,560 --> 00:35:23,840
Svijetli, mekani smeđi šećer.

725
00:35:25,160 --> 00:35:28,160
Za mućenje, očito,
Moram biti prilično izbezumljen. dakle...

726
00:35:28,680 --> 00:35:30,400
Trebam šešir. Oh, evo...

727
00:35:31,200 --> 00:35:32,760
Očigledno, ovo je šešir.

728
00:35:32,960 --> 00:35:35,040
[tekuće bljuzgarenje]

729
00:35:38,320 --> 00:35:42,040
Sada, moje sjemenke gorušice
sada treba krekirati

730
00:35:42,200 --> 00:35:44,680
da puste stvari iz njih.

731
00:35:44,920 --> 00:35:47,400
I imam kreker sa senfom.

732
00:35:47,560 --> 00:35:50,280
Samo stavite sjemenke u...

733
00:35:56,160 --> 00:35:58,160
[član posade] Moram skinuti poklopac.

734
00:36:10,160 --> 00:36:12,000
Zašto su stavili prokleti...

735
00:36:13,040 --> 00:36:14,160
Pogledaj ih.

736
00:36:23,640 --> 00:36:27,680
Sada, pazite da uzmete poklopac
skini svoj kreker sa senfom,

737
00:36:28,520 --> 00:36:30,800
izlijte ih na vrh.

738
00:36:34,040 --> 00:36:35,520
Eto nas. Lijep.

739
00:36:35,680 --> 00:36:36,760
Spreman?

740
00:36:36,920 --> 00:36:38,680
[zujanje stroja]

741
00:36:42,600 --> 00:36:44,640
točno.
Sada, to ne izgleda puno drugačije,

742
00:36:44,840 --> 00:36:46,640
ali su puknuti.

743
00:36:49,480 --> 00:36:51,360
I maknuti.

744
00:36:52,080 --> 00:36:55,840
[Jeremy] <i>Jednom gotov senf
pretočeno u staklenke,</i>

745
00:36:56,000 --> 00:36:59,920
<i>Uzeo sam ih sve, hm... 36</i>

746
00:37:00,600 --> 00:37:01,920
<i>do farme trgovine.</i>

747
00:37:03,120 --> 00:37:04,600
[Lisa] Vau!

748
00:37:04,760 --> 00:37:06,000
-[Lisa] Tko je mislio!
-[Jeremy] Pogledaj ovo.

749
00:37:06,480 --> 00:37:07,800
[Lisa] "Jeremy's Hot Seed."

750
00:37:07,960 --> 00:37:10,440
Pa, znaš, to je sjeme gorušice.
Izgled. Jabukovača i med senf.

751
00:37:10,600 --> 00:37:11,800
[Lisa] "Vruće sjeme"...

752
00:37:12,000 --> 00:37:13,360
To su trešnje.

753
00:37:13,920 --> 00:37:15,880
"Jeremyjevo vruće sjeme"
s trešnjom s obje strane.

754
00:37:16,040 --> 00:37:17,920
[Jeremy] Da, ne znam zašto.

755
00:37:18,440 --> 00:37:19,480
Je li to jabuka?

756
00:37:19,640 --> 00:37:21,960
Mogle bi biti jabuke.
Da, to su jabuke. To su jabuke.

757
00:37:22,160 --> 00:37:23,520
I koštaju 6 funti.

758
00:37:23,680 --> 00:37:24,840
Ali moramo objasniti...

759
00:37:25,000 --> 00:37:27,040
Hm... Ne, za ovu veličinu...

760
00:37:27,160 --> 00:37:29,520
Ne, stvarno sam ovo izračunao.

761
00:37:29,680 --> 00:37:32,600
£6. 7 funti u Dalesfordu.

762
00:37:33,600 --> 00:37:36,640
Prilično je mali...
u redu 6 funti, 5,50 funti svaki?

763
00:37:36,800 --> 00:37:39,160
Ne, to je 6 funti!
Ako želite izgubiti novac, to je £5,50.

764
00:37:39,320 --> 00:37:40,760
- To je 6 funti.
-U redu.

765
00:37:40,920 --> 00:37:42,480
- Obećavam ti, to je 6 funti.
-U redu.

766
00:37:43,440 --> 00:37:45,800
[Jeremy] Trebali smo
da sam narastao... Hm...

767
00:37:46,840 --> 00:37:48,960
Jesu li te božićne kuglice lokalne?

768
00:37:49,360 --> 00:37:50,360
[Lisa] Hm...

769
00:37:51,600 --> 00:37:53,600
[lagana glazba]

770
00:37:53,760 --> 00:37:54,640
[Jeremy] <i>Sljedeće jutro,</i>

771
00:37:54,800 --> 00:37:58,120
<i>Charlie me došao vidjeti
s nekim važnim vijestima,</i>

772
00:37:58,280 --> 00:38:01,560
<i>jer je imao rezultate
iz testova kvalitete</i>

773
00:38:01,760 --> 00:38:03,160
<i>na našim usjevima.</i>

774
00:38:03,360 --> 00:38:05,800
-[Charlie] Dobro jutro, Jeremy.
-Charlie, kako si?

775
00:38:06,280 --> 00:38:07,920
[Jeremy] <i>I moram biti iskren,</i>

776
00:38:08,120 --> 00:38:09,600
<i>Bio sam prilično nervozan.</i>

777
00:38:11,000 --> 00:38:13,640
Pšenica za mljevenje...
Ozimo žito je pšenica za mljevenje.

778
00:38:13,800 --> 00:38:15,360
Da, postigao je ocjenu.

779
00:38:15,520 --> 00:38:17,880
Vaša tvrda pšenica je izuzetna.

780
00:38:18,040 --> 00:38:19,800
-[Jeremy] Ooh!
-Po nekim točkama.

781
00:38:20,760 --> 00:38:23,160
I ne baš tako iznimno na drugima.

782
00:38:26,160 --> 00:38:28,440
-[Charlie] 15% vlage. Spot-on.
-[Jeremy] Da.

783
00:38:29,120 --> 00:38:31,160
-Proteini: 15,4.
-Da.

784
00:38:31,360 --> 00:38:33,200
-Iznimno.
-Da.

785
00:38:33,440 --> 00:38:36,200
[Charlie] Hagberg.
Trebalo bi biti 250.

786
00:38:36,440 --> 00:38:38,080
133 je.

787
00:38:41,680 --> 00:38:45,000
Dakle, tako je elastičan
tijesto bi bilo.

788
00:38:45,160 --> 00:38:48,160
Daje mu lijepu elastičnost.
Dakle, rastezljivo tijesto.

789
00:38:48,680 --> 00:38:49,800
[Charlie] Znaš kako tjestenina...

790
00:38:49,960 --> 00:38:52,800
Volio bih se pretvarati
Znao sam što to znači.

791
00:38:54,960 --> 00:38:56,320
Ne može se koristiti.

792
00:38:57,080 --> 00:39:00,600
-Tako da od toga ne možemo napraviti tjesteninu.
-[Charlie] Ne možemo napraviti tjesteninu od toga.

793
00:39:01,480 --> 00:39:03,640
Dakle, samo ga moramo hraniti
kravama kojih nemamo.

794
00:39:04,560 --> 00:39:05,400
Da.

795
00:39:06,320 --> 00:39:08,800
[stenjanje]
Koliko smo tona imali?

796
00:39:08,960 --> 00:39:10,560
[Charlie] Imali smo oko 150.

797
00:39:12,360 --> 00:39:13,520
[Jeremy] 150 tona,

798
00:39:13,640 --> 00:39:16,000
a trebali smo dobiti
400 funti po toni za to.

799
00:39:16,160 --> 00:39:18,440
-Da.
-[Jeremy] To je £60,000.

800
00:39:18,600 --> 00:39:20,120
I zapravo ćemo dobiti...

801
00:39:20,320 --> 00:39:21,440
Što dobivamo?

802
00:39:21,600 --> 00:39:24,480
Vjerojatno, s stočnom pšenicom danas,
napravili bismo 175.

803
00:39:26,320 --> 00:39:28,320
26,250.

804
00:39:28,480 --> 00:39:32,680
Dakle, izgubili smo £33,750.

805
00:39:32,880 --> 00:39:36,400
-[Charlie] Dakle...
-33.750 funti.

806
00:39:38,280 --> 00:39:39,520
Zato što je padala kiša.

807
00:39:40,560 --> 00:39:41,440
[uzdahne]

808
00:39:41,600 --> 00:39:43,480
[Charlie] Bojim se da ne prestaje.

809
00:39:43,640 --> 00:39:44,680
- Dakle, imamo...
-Što, postaje gore?

810
00:39:44,880 --> 00:39:46,760
Dobili smo rezultate ječmenaca.

811
00:39:48,000 --> 00:39:50,320
Dakle, ječam...

812
00:39:51,120 --> 00:39:52,960
Pa neće proklijati.

813
00:39:53,120 --> 00:39:55,960
Jer nešto od toga,
kako kaže, samo je mrtav.

814
00:39:56,840 --> 00:39:59,120
Dakle, nema
potrebnu klijavost.

815
00:39:59,320 --> 00:40:00,560
Pa što to znači?

816
00:40:00,680 --> 00:40:03,200
[Charlie] Znači
ne možemo ga koristiti za pivarski ječam.

817
00:40:05,400 --> 00:40:06,960
Jebeni pakao.

818
00:40:07,880 --> 00:40:09,480
Kako ćemo napraviti pivo?

819
00:40:12,440 --> 00:40:13,520
ovaj...

820
00:40:13,640 --> 00:40:15,640
[Jeremy] I opet,
samo zaboraviti na pivo na trenutak,

821
00:40:15,880 --> 00:40:18,600
što bismo postigli
jesmo li ga prodali?

822
00:40:18,800 --> 00:40:21,800
Ječma je oko 180 tona.

823
00:40:21,960 --> 00:40:23,760
I prošlo bi za...

824
00:40:24,320 --> 00:40:26,160
[Charlie] 235.

825
00:40:26,320 --> 00:40:27,360
- Tonu.
-[Charlie] Da.

826
00:40:27,560 --> 00:40:30,000
Dakle, dobili bismo £42,000,

827
00:40:30,160 --> 00:40:31,760
da smo mogli poslati
dolje do Hawkstonea.

828
00:40:31,920 --> 00:40:32,680
Da.

829
00:40:32,920 --> 00:40:35,520
-A što ćemo dobiti?
-160?

830
00:40:37,040 --> 00:40:38,480
Opet kao hrana za životinje?

831
00:40:39,280 --> 00:40:41,880
-28.000, znači izgubili smo...
-14.000.

832
00:40:42,760 --> 00:40:44,160
14.000.

833
00:40:44,800 --> 00:40:47,360
Dakle, izgubili smo 14.000 na ječmu.

834
00:40:47,960 --> 00:40:49,520
-30.000...
-34.000.

835
00:40:49,640 --> 00:40:53,600
34.000 na pšenicu za tjesteninu.

836
00:40:54,760 --> 00:40:55,920
Ječam je problem.

837
00:40:56,080 --> 00:40:58,520
To je veliki problem.
Moram odmah nazvati pivovaru.

838
00:40:58,680 --> 00:41:02,800
[Charlie] Tvoja durum pšenica,
osim ako to ne možemo malo poboljšati,

839
00:41:03,000 --> 00:41:05,400
koje bi moglo poboljšati u trgovini,
ponekad se,

840
00:41:06,080 --> 00:41:08,200
to je stočna pšenica.

841
00:41:08,440 --> 00:41:11,360
Ali još nisam u potpunom očaju zbog ovoga.

842
00:41:12,280 --> 00:41:14,760
Oh, sve su to jebeno užasne vijesti.

843
00:41:14,920 --> 00:41:16,200
[Charlie] Dakle, imamo... ja...

844
00:41:16,440 --> 00:41:18,440
da
Ne uživam u ovom poslu ove godine.

845
00:41:23,520 --> 00:41:26,480
[Jeremy] <i>Da se oraspoložim
nakon ove strašne prognoze,</i>

846
00:41:26,640 --> 00:41:31,320
<i>Odlučio sam da je vrijeme
prirediti lijepo iznenađenje Lisi.</i>

847
00:41:32,000 --> 00:41:36,360
<i>Dakle, jednog lijepog sunčanog dana,
Odvezao sam nas do Tima,</i>

848
00:41:37,000 --> 00:41:38,440
<i>uzgajivač krava.</i>

849
00:41:41,320 --> 00:41:42,200
slijedi me

850
00:41:43,560 --> 00:41:45,800
-Volim malo istrčavanja. Ajme!
-[Jeremy] Znam.

851
00:41:46,160 --> 00:41:47,400
-[Jeremy kašlje]
-[Lisa dahće]

852
00:41:49,640 --> 00:41:50,480
Ne...

853
00:41:52,120 --> 00:41:53,160
[Jeremy] Pepper!

854
00:41:53,360 --> 00:41:55,920
-[Lisa] Au! Nema šanse!
-[Jeremy] Da.

855
00:41:56,120 --> 00:41:58,760
-Nismo je vidjeli godinu dana
-Naravno da jest. Pogledaj joj lice.

856
00:41:58,960 --> 00:42:01,200
-[Jeremy] I stvarno veliko iznenađenje.
-[Lisa] Da?

857
00:42:01,440 --> 00:42:03,640
To je Pepperovo tele.

858
00:42:05,480 --> 00:42:06,880
[Lisa] Ne razumijem.

859
00:42:07,040 --> 00:42:08,600
[Jeremy] Pepper je zatrudnjela.

860
00:42:09,480 --> 00:42:11,360
-Ovo je Pepperovo tele.
-Ajme!

861
00:42:11,560 --> 00:42:13,920
mali...
[Lisa dahće]

862
00:42:14,640 --> 00:42:17,440
-[Lisa] Ti si najslađe malo stvorenje.
-[Jeremy] Ti si srce.

863
00:42:17,600 --> 00:42:20,680
[Lisa] Pogledaj malu Diddly Pepper!

864
00:42:21,360 --> 00:42:23,560
[Jeremy] Stvarno zgodno tele.

865
00:42:24,520 --> 00:42:27,840
Oh, vidi je malo...
Ima svoje malo prgavo lice!

866
00:42:28,560 --> 00:42:32,560
[Lisa dahće] Pepper, dobro obavljeno.
I ti izgledaš fantastično.

867
00:42:32,680 --> 00:42:33,880
[Lisa dahće]

868
00:42:34,640 --> 00:42:37,200
[Jeremy] Ne,
jer kad sam rekao Charlieju,

869
00:42:37,680 --> 00:42:39,440
što će biti s Pepperom
kad sve majke...

870
00:42:39,600 --> 00:42:40,600
Možemo li ih poslati Timu?

871
00:42:40,760 --> 00:42:44,280
Rekao je: "Ne bih postavljao pitanja
na koji ne želiš čuti odgovor."

872
00:42:44,640 --> 00:42:48,640
[Jeremy] Zamisli moje iznenađenje kada,
devet mjeseci kasnije...

873
00:42:49,640 --> 00:42:51,880
[Lisa] To je najbolje iznenađenje
mogao si mi dati.

874
00:42:52,640 --> 00:42:53,520
Ajme!

875
00:42:53,680 --> 00:42:54,520
[Jeremy] Tim!

876
00:42:55,640 --> 00:42:57,640
Kako si, dovraga, to napravio?

877
00:42:57,840 --> 00:42:59,280
[Tim] Isti bik koji je bio kod tebe.

878
00:42:59,440 --> 00:43:00,480
-[Lisa] Ne.
-[Jeremy] Isti bik?

879
00:43:00,640 --> 00:43:02,360
-[Lisa] Maestro?
-[Tim] Da, Maestro.

880
00:43:02,520 --> 00:43:04,600
-[Jeremy] Slomljeno srce?
-[Tim] Breakheart Maestro.

881
00:43:04,800 --> 00:43:07,560
Što, misliš, vratili smo je ovamo
i odmah je ustala?

882
00:43:07,680 --> 00:43:09,000
Da. Otprilike mjesec dana nakon toga.

883
00:43:09,160 --> 00:43:11,400
[Lisa] To je malo nepristojno,
da budem iskren, Tim.

884
00:43:12,160 --> 00:43:14,400
-Nije joj se svidio Oxfordshire, zar ne?
-Nije joj se sviđao Oxfordshire.

885
00:43:14,560 --> 00:43:18,120
Vratila se u Northamptonshire.
Da, ona ne voli...

886
00:43:18,280 --> 00:43:20,800
Ona ne voli
okružno vijeće Oxforda.

887
00:43:21,000 --> 00:43:22,680
-[Tim] Da, dakle malo tele junice.
-[Lisa] To je nevjerojatno.

888
00:43:22,880 --> 00:43:25,080
I Rose i Harry
nazvali su je Tabatha.

889
00:43:25,200 --> 00:43:27,600
-[Jeremy] Tabatha?
-[Tim] Ili skraćeno Tabby. Da.

890
00:43:28,080 --> 00:43:30,360
- [Tim] Ona je pravi karakter.
-[Jeremy] Je li ona?

891
00:43:30,560 --> 00:43:33,400
-Pepper i Tabby.
- Pepper i Tabby, da.

892
00:43:33,840 --> 00:43:36,160
-[Lisa] Tako prekrasno.
-[Tim] I stvarno je dobra mama.

893
00:43:36,320 --> 00:43:38,640
-[Jeremy] Baš sam oduševljen.
-[Lisa] Znam...

894
00:43:41,080 --> 00:43:43,560
Sada je sve sranje, osim toga.

895
00:43:44,320 --> 00:43:45,720
To je fantastično.

896
00:43:47,600 --> 00:43:50,280
Najpoznatija krava na svijetu postala je mama.

897
00:43:52,880 --> 00:43:55,960
[lagana glazba]

898
00:44:03,440 --> 00:44:07,440
[Jeremy] <i>Tjedan dana kasnije,
svi rezultati žetve su stigli,</i>

899
00:44:09,200 --> 00:44:13,520
<i>što je značilo da je bilo vrijeme
za veliko finale bijele ploče.</i>

900
00:44:14,920 --> 00:44:16,960
-[Jeremy] Pa, evo nas.
- [Kaleb] Veliki trenutak.

901
00:44:17,600 --> 00:44:19,600
[Jeremy] <i>Kaleb i ja
dakle sreo u uredu</i>

902
00:44:20,160 --> 00:44:22,320
<i>saznati tko je pobijedio.</i>

903
00:44:24,120 --> 00:44:25,040
[Jeremy] Dakle...

904
00:44:25,760 --> 00:44:29,080
Poljodjelstvom
neobrađena zemlja farme...

905
00:44:32,080 --> 00:44:35,520
Zaradio sam £27,614.

906
00:44:35,680 --> 00:44:36,520
[Kaleb] Profit?

907
00:44:36,680 --> 00:44:37,920
-Dobit.
-[Kaleb] Vau.

908
00:44:38,120 --> 00:44:40,040
[Jeremy] To je užasno puno posla

909
00:44:40,600 --> 00:44:44,200
za ne baš dovoljno novca
kupiti Mini Countryman.

910
00:44:44,640 --> 00:44:46,360
Mogao bih zaraditi više od toga

911
00:44:46,560 --> 00:44:49,040
pripremajući ljudima šalice kave
na stanici Paddington.

912
00:44:50,600 --> 00:44:51,800
-Ali...
- Ipak je to još uvijek profit.

913
00:44:52,200 --> 00:44:54,600
Bio si bolji
nego što sam mislio da ćeš imati.

914
00:44:55,240 --> 00:44:56,160
Pogledajte krave.

915
00:44:56,320 --> 00:44:58,400
Krava. To, iskreno...

916
00:44:58,600 --> 00:45:01,120
odnosno kao uzgajivač krava,

917
00:45:01,480 --> 00:45:02,440
to je nevjerojatno.

918
00:45:02,880 --> 00:45:05,800
-Koliko je to bilo krava?
- To je bilo od pet.

919
00:45:06,000 --> 00:45:07,400
5000 funti po kravi.

920
00:45:07,600 --> 00:45:10,280
Sadašnji prosječni uzgajivač govedine
dobivao bi, kao debela stoka,

921
00:45:10,440 --> 00:45:11,920
možda 1800 funti.

922
00:45:12,120 --> 00:45:14,640
Pa to je zato što
dobili smo kombi s hamburgerima.

923
00:45:14,840 --> 00:45:16,000
Da, imamo izlaz za njih.

924
00:45:16,200 --> 00:45:17,000
Da.

925
00:45:17,160 --> 00:45:19,600
Gljive, pogledaj to.

926
00:45:19,760 --> 00:45:22,760
To je... Mislim,
svakako bismo trebali raditi više gljiva.

927
00:45:22,920 --> 00:45:24,880
-[Jeremy] Pogledaj to.
-Ali ne kao da jedem više gljiva.

928
00:45:25,080 --> 00:45:27,800
Zarada od gotovo 7000 funti na gljivama.
To je bila dobra ideja.

929
00:45:28,000 --> 00:45:28,840
Koze...

930
00:45:29,840 --> 00:45:31,600
-Hoćeš li čuvati koze?
-Da, naravno.

931
00:45:31,760 --> 00:45:32,800
Trebao bi ih zaklati.

932
00:45:33,000 --> 00:45:34,480
Kako to misliš "poklati ih"?

933
00:45:34,680 --> 00:45:36,520
-Trebao bi ih ubiti, a zatim pojesti.
-Ne!

934
00:45:36,720 --> 00:45:38,640
-Ne!
-Oni su 29 koza.

935
00:45:38,800 --> 00:45:40,760
- Ne možeš ništa s njima.
-Ne. sviđaju mi ​​se.

936
00:45:40,960 --> 00:45:43,080
-Koprive, totalna katastrofa.
- Da, nemojmo to raditi.

937
00:45:44,360 --> 00:45:48,080
- Srnetina...
-Mislim da bismo to trebali nastaviti raditi,

938
00:45:48,280 --> 00:45:50,680
jer ima toliko jelena uokolo.

939
00:45:50,880 --> 00:45:54,520
Mislim, ishod je,
nije izgubio novac.

940
00:45:54,720 --> 00:45:58,360
Dobili ste £27,014,
ali bilo je puno posla.

941
00:45:58,560 --> 00:45:59,480
- [Charlie] Bok.
- U redu, Charlie.

942
00:45:59,640 --> 00:46:01,680
-[Charlie] Bok. Kako ste?
- Samo računam.

943
00:46:01,840 --> 00:46:02,640
[Charlie] To je jako dobro.

944
00:46:03,080 --> 00:46:04,520
[Jeremy] Pogledaj ovo.

945
00:46:05,200 --> 00:46:07,760
Povećanje od 30% za uzgoj neobrađenih.

946
00:46:07,960 --> 00:46:08,840
To je povećanje od 50%.

947
00:46:10,800 --> 00:46:12,120
-Ne.
-[Charlie] Da.

948
00:46:13,000 --> 00:46:14,600
-[Jeremy] Zašto?
-Zato što si zaradio 27.000,

949
00:46:15,280 --> 00:46:17,160
a potrošio si 50...

950
00:46:17,360 --> 00:46:18,560
-[Jeremy] 53.
-Nešto manje od 54.

951
00:46:18,760 --> 00:46:19,680
[Charlie] Dakle...

952
00:46:20,720 --> 00:46:21,840
Ako si mi dao funtu,

953
00:46:22,040 --> 00:46:23,640
Vratio sam ti £1,50.

954
00:46:23,800 --> 00:46:25,880
- Upravo se to upravo dogodilo.
-Oh.

955
00:46:27,800 --> 00:46:29,520
- Oh, ja sam...
-[Kaleb] Tako sam jebeno zbunjen.

956
00:46:29,680 --> 00:46:31,560
Ne shvaćam. U svakom slučaju.

957
00:46:32,160 --> 00:46:33,960
Nismo izgubili novac.
To je ono bitno!

958
00:46:34,120 --> 00:46:35,840
- Dobio je!
- Zaradio sam.

959
00:46:36,040 --> 00:46:38,440
[Jeremy] <i>Sa mojom stranom na putu,</i>

960
00:46:38,640 --> 00:46:42,240
<i>Sada je bilo vrijeme za Charlieja
da Kaleb zna kako je prošao.</i>

961
00:46:42,680 --> 00:46:43,760
[Jeremy] Točno. Zeleno ili crveno?

962
00:46:44,560 --> 00:46:46,480
Prvo želite crvenu.

963
00:46:47,920 --> 00:46:51,360
Dakle, izvođači radova,
ovo je plaćanje tebi, plaćanje Simonu,

964
00:46:52,080 --> 00:46:53,040
i zapošljavanje.

965
00:46:53,440 --> 00:46:57,360
46 279 funti.

966
00:46:58,600 --> 00:46:59,440
U REDU?

967
00:46:59,600 --> 00:47:01,680
Dakle, to vam je dalo ukupni trošak...

968
00:47:02,200 --> 00:47:04,080
183.000.

969
00:47:04,280 --> 00:47:07,320
-100...
-[Charlie] £183,011.

970
00:47:07,520 --> 00:47:09,800
-0,1,1.
-180?

971
00:47:10,000 --> 00:47:10,800
Pa eto koliko...

972
00:47:10,960 --> 00:47:13,600
Ludo je i pomisliti
to moraš potrošiti na uzgoj hrane.

973
00:47:13,760 --> 00:47:15,560
To, sav taj trošak, je jednostavno...

974
00:47:15,720 --> 00:47:17,200
[Jeremy] Znam. i onda,

975
00:47:17,400 --> 00:47:20,600
nismo... Sada je moje srce
zbilja ću klepetati.

976
00:47:20,800 --> 00:47:22,240
-[Kaleb] Kao i moj.
-[Charlie] Dakle, sjeme uljane repice.

977
00:47:22,400 --> 00:47:24,000
-Zelena olovka, zar ne?
-[Charlie] Zelena olovka.

978
00:47:24,200 --> 00:47:27,320
Silovanje, mi zapravo...
Bilo je toga više od...

979
00:47:27,520 --> 00:47:29,880
[Charlie] £10,172.

980
00:47:30,040 --> 00:47:33,040
[Jeremy] Dakle, izgleda
bio si u pravu što si podmetnuo silovanje.

981
00:47:33,440 --> 00:47:34,440
[Kaleb] Točno i krivo.

982
00:47:34,600 --> 00:47:37,200
Jedno je polje bilo vrlo, vrlo loše, zar ne?

983
00:47:37,360 --> 00:47:40,560
Ali srećom,
i zahvaljujem Berry Hill South na ovome,

984
00:47:40,720 --> 00:47:42,480
tamo smo imali stvarno dobru žetvu.

985
00:47:42,640 --> 00:47:45,320
-A prinos...
-Bilo je stvarno visoko.

986
00:47:45,480 --> 00:47:48,080
- Onaj koji je izgledao užasno...
-Bilo je dobro.

987
00:47:48,240 --> 00:47:51,400
-I polje koje je izgledalo...
-Ali da nisi uzgajao silovanje,

988
00:47:52,120 --> 00:47:53,600
ti bi nešto drugo posadio

989
00:47:53,800 --> 00:47:56,080
koji bi bio
čak i isplativije od toga.

990
00:47:56,280 --> 00:47:59,800
Da. Ali srećom, pokrio sam svoje troškove
i napravio malo na silovanju.

991
00:47:59,960 --> 00:48:00,760
[Jeremy] Ne, jesi.

992
00:48:00,960 --> 00:48:03,440
U redu, dobro. U redu.
Što imamo sljedeće?

993
00:48:03,600 --> 00:48:04,800
-Pšenica.
-[Kaleb] Pšenica.

994
00:48:04,960 --> 00:48:07,480
Hm, dobre vijesti: uspjelo je mljevenje.

995
00:48:07,640 --> 00:48:08,760
I stavili smo... Da.

996
00:48:08,920 --> 00:48:10,320
[Charlie] Da, ozima pšenica...

997
00:48:10,520 --> 00:48:12,520
-Dakle, to je kruh, to je ljudska hrana.
- Krušno žito.

998
00:48:12,720 --> 00:48:16,320
[Charlie] £93,204.

999
00:48:16,720 --> 00:48:19,040
[Jeremy] A to je 250 funti po toni.

1000
00:48:19,240 --> 00:48:20,440
250 funti po toni, da.

1001
00:48:21,160 --> 00:48:22,240
Hajde, idemo dalje.

1002
00:48:22,640 --> 00:48:24,560
-Zob napravljena mljevenjem.
-[Kaleb] Da.

1003
00:48:24,760 --> 00:48:28,720
[Charlie] Dogodila se prava katastrofa
u sjevernoj Europi ove godine sa zobi.

1004
00:48:28,920 --> 00:48:31,040
Kakva loša sreća za Fince.

1005
00:48:31,240 --> 00:48:35,000
[Charlie] £26,835.

1006
00:48:35,160 --> 00:48:37,880
Zatim dolazimo do sjemena trave,
koja ti je bila sjenažna njiva

1007
00:48:38,080 --> 00:48:39,200
- na vrhu.
-Da.

1008
00:48:39,360 --> 00:48:42,560
[Charlie] 4,890.

1009
00:48:42,720 --> 00:48:44,200
[Jeremy] Koliko rezova
jesi li dobio, na kraju?

1010
00:48:44,400 --> 00:48:46,000
-[Kaleb] Tri.
- Dobio si tri?

1011
00:48:46,440 --> 00:48:48,000
Ali od toga nije bilo sijena.

1012
00:48:48,200 --> 00:48:50,200
Tako da nećemo moći ništa prodati
za Amandu Holden.

1013
00:48:50,400 --> 00:48:51,520
Ne, nažalost ne.

1014
00:48:51,720 --> 00:48:53,760
-Polje Andyja Cata?
-[Kaleb] Divlje farme.

1015
00:48:53,960 --> 00:48:57,320
[Charlie] £7,206.

1016
00:48:57,680 --> 00:49:00,600
Nije dobro kao naše najbolje polje pšenice,
ali je bolji od našeg najgoreg.

1017
00:49:00,760 --> 00:49:01,960
[Jeremy] Dakle, to je donelo profit.

1018
00:49:02,160 --> 00:49:03,840
Da je to bila ozima pšenica,
imali bismo...

1019
00:49:04,040 --> 00:49:06,280
Ne, ne. Ah, ah. Ako smijem.

1020
00:49:06,840 --> 00:49:08,000
Budimo pozitivni.

1021
00:49:08,720 --> 00:49:13,400
U redu, možda ste zaradili više
da smo obradili tvoj put.

1022
00:49:14,000 --> 00:49:15,440
Ali nismo izgubili novac.

1023
00:49:15,600 --> 00:49:18,000
A mogli bismo, i nadamo se da imamo...

1024
00:49:18,160 --> 00:49:19,840
-[Kaleb] Poboljšao je tlo.
-Poboljšao tlo.

1025
00:49:20,000 --> 00:49:21,960
I to je nešto što sam...

1026
00:49:22,160 --> 00:49:25,720
Ne želim zvučati kao neki
idiot koji signalizira vrlinu na Instagramu,

1027
00:49:25,920 --> 00:49:29,760
ali brinem se za tlo.
Dakle, to je... dobro.

1028
00:49:30,600 --> 00:49:31,840
[Jeremy] Durum pšenica? Tjestenina?

1029
00:49:35,840 --> 00:49:37,480
Nisi mislio da će uspjeti,
jesi li

1030
00:49:37,640 --> 00:49:39,040
Ne, i jest.

1031
00:49:39,680 --> 00:49:41,280
-Ima li?
-[Charlie] Dakle...

1032
00:49:41,440 --> 00:49:44,200
došlo je do 170 Hagberga,

1033
00:49:44,360 --> 00:49:47,840
već zato što je ovogodišnji
bilo je tako teško, znaš,

1034
00:49:48,040 --> 00:49:50,280
radili smo s Matthewom,
samljeli su ga i napravili griz,

1035
00:49:50,480 --> 00:49:52,120
pa je napravljena tjestenina.

1036
00:49:52,520 --> 00:49:54,440
-Da!
-[Jeremy] To su dobre vijesti.

1037
00:49:54,640 --> 00:49:57,920
-[Kaleb] Dobili smo mljevenje pšenice.
-[Jeremy plješće]

1038
00:49:58,120 --> 00:50:02,560
[Charlie] £60,165.

1039
00:50:02,760 --> 00:50:05,200
-Mi ćemo...
-[Kaleb] 60.000...

1040
00:50:06,560 --> 00:50:08,160
[Charlie] 1, 6, 5.

1041
00:50:08,360 --> 00:50:10,720
1, 6, 5!

1042
00:50:11,120 --> 00:50:15,040
To izgleda kao dobar okrugli broj,
zar ne tamo? Pogledaj ga!

1043
00:50:15,240 --> 00:50:16,800
Isuse Kriste. Fantastično je.

1044
00:50:17,000 --> 00:50:20,440
-[Charlie] Međutim, proljetni ječam...
-[Jeremy] Evo ga.

1045
00:50:21,000 --> 00:50:22,960
Ne možemo ga koristiti za pravljenje Hawkstone piva,
možemo li

1046
00:50:23,120 --> 00:50:26,120
To je najkvalitetnija stočna hrana.

1047
00:50:26,280 --> 00:50:27,480
[Jeremy se smije]

1048
00:50:27,680 --> 00:50:30,960
[Charlie] 25,526.

1049
00:50:31,160 --> 00:50:34,200
[Kaleb] Ali ako dobijemo slad
na jarom ječmu,

1050
00:50:34,400 --> 00:50:35,680
zaradili bismo £60,000?

1051
00:50:35,880 --> 00:50:37,640
Prilično dvostruko.

1052
00:50:38,840 --> 00:50:40,280
[Jeremy] U redu.

1053
00:50:40,480 --> 00:50:42,000
Možemo li sada zbrajati?
Ovo je važna stvar.

1054
00:50:42,160 --> 00:50:45,600
-[Kaleb] Dakle, zelena olovka, dolje desno.
-Moraš pobijediti 27.600.

1055
00:50:45,800 --> 00:50:46,920
Dakle, 200...

1056
00:50:48,240 --> 00:50:49,240
Što?

1057
00:50:49,440 --> 00:50:53,280
[Charlie] I 27.998.

1058
00:50:55,040 --> 00:50:58,080
-[Kaleb se kikoće]
-Dakle, vaš ukupni iznos, na vrhu, je 44.000...

1059
00:50:58,280 --> 00:50:59,280
[Jeremy] Tuče me.

1060
00:50:59,440 --> 00:51:01,320
[Charlie] 987.

1061
00:51:02,400 --> 00:51:03,320
[Jeremy] Pa, eto.

1062
00:51:03,520 --> 00:51:04,600
[Kaleb] Vau!

1063
00:51:05,320 --> 00:51:08,280
bravo
Prva godina voditelja farme

1064
00:51:08,480 --> 00:51:09,880
a ti si me skroz razbio.

1065
00:51:10,440 --> 00:51:11,440
Ali mi smo tim.

1066
00:51:11,640 --> 00:51:14,960
[Jeremy] Dakle, ako dodamo
njih dvoje zajedno... 40, 50...

1067
00:51:15,160 --> 00:51:16,240
[Charlie] 72,5.

1068
00:51:16,440 --> 00:51:18,600
-[Kaleb] 72.
-[Jeremy] £72,000.

1069
00:51:18,800 --> 00:51:20,600
- Pa, mislim, to je lijepo...
-[Charlie] Tisuću hektara.

1070
00:51:20,760 --> 00:51:22,640
Cijena je 72 funte po jutru.

1071
00:51:23,760 --> 00:51:24,960
Onda možemo danas u pub.

1072
00:51:25,120 --> 00:51:26,880
[Charlie] Ali, Kaleb, kao što znaš,

1073
00:51:27,240 --> 00:51:29,560
farme uvijek traže gotovinu, zar ne?

1074
00:51:29,760 --> 00:51:31,360
I započeli smo ciklus za sljedeću godinu.

1075
00:51:31,520 --> 00:51:34,360
Dakle, zapravo, trebam sve to
financirati sjeme,

1076
00:51:34,520 --> 00:51:36,040
-gnojivo i prskalice.
-Što?

1077
00:51:36,840 --> 00:51:39,120
-Dakle, ne možemo u pub?
-[Charlie] Ne.

1078
00:51:39,320 --> 00:51:42,000
-Što, trebaš svaki peni?
-[Charlie] Svaki peni.

1079
00:51:43,280 --> 00:51:47,000
Sjeme, gnojiva i prskalice. To nije
čak i pokrivanje troškova ugovaranja.

1080
00:51:48,240 --> 00:51:50,000
[Kaleb] Dakle, odvest ću te
za pola litre onda.

1081
00:51:50,160 --> 00:51:51,560
[Jeremy se smije]

1082
00:51:51,760 --> 00:51:52,720
Reći ću ti još nešto.

1083
00:51:52,880 --> 00:51:55,720
Da nisam uzgajao neobrađene,
bili bismo u nevolji.

1084
00:51:55,920 --> 00:51:57,080
[Charlie] Da.

1085
00:51:57,880 --> 00:51:58,920
[Jeremy] I druga stvar

1086
00:51:59,520 --> 00:52:03,720
je da sam ja opet sretnik
imajući druge izvore prihoda.

1087
00:52:05,200 --> 00:52:10,080
Ali ako si normalan farmer
i ovo je tvoj jedini i puni posao,

1088
00:52:11,200 --> 00:52:14,640
dobiješ dvije godine
gdje se ne zarađuje novac...

1089
00:52:14,840 --> 00:52:16,320
- Da.
- Sjeban si.

1090
00:52:16,480 --> 00:52:17,360
Stvarno je teško.

1091
00:52:17,560 --> 00:52:21,200
Zbog fluktuacija
vidjeli smo u cijeni pšenice

1092
00:52:21,400 --> 00:52:24,000
-i u cijeni gnojiva...
-[Kaleb] Da.

1093
00:52:24,200 --> 00:52:26,640
Ne znaš gdje si.
Ne možeš planirati.

1094
00:52:26,800 --> 00:52:31,320
Doslovno leptir može mahati krilima
u Kini i bankrotiraš.

1095
00:52:31,520 --> 00:52:33,400
To je ludo.

1096
00:52:34,480 --> 00:52:37,840
Imao si
relativno stabilan prihod

1097
00:52:38,040 --> 00:52:40,480
u smislu subvencija, ali idu.

1098
00:52:40,680 --> 00:52:42,720
- Stvarno je teško...
-[Kaleb] Volio bih razmisliti

1099
00:52:42,920 --> 00:52:45,720
budućnost poljoprivrede je svijetla i svijetla
za mlade generacije koje dolaze.

1100
00:52:45,880 --> 00:52:47,240
Pogotovo ja! Imam 25 godina.

1101
00:52:47,400 --> 00:52:49,280
Imam možda potencijalno
Ostalo je 60 žetvi.

1102
00:52:49,440 --> 00:52:50,360
Kako? Kako?

1103
00:52:50,840 --> 00:52:53,000
Ne znam! Iskreno ne znam.

1104
00:52:53,200 --> 00:52:54,400
-Kako?
-[Kaleb] Ali želim ostati pozitivan

1105
00:52:54,600 --> 00:52:56,520
jer volim ono što radim.

1106
00:53:00,080 --> 00:53:02,360
Ponovno ću razgovarati s predsjednikom.
Premijeru, oprostite.

1107
00:53:02,840 --> 00:53:04,960
- [smijeh] Predsjednik!
-[Kaleb] Jebeni pakao.

1108
00:53:05,960 --> 00:53:07,520
predsjednik...

1109
00:53:09,400 --> 00:53:13,320
[Jeremy] <i>Bilo je teško,
dajući Charlieju svaki peni koji smo zaradili</i>

1110
00:53:13,480 --> 00:53:17,040
<i>kupiti sjeme i gnojivo
za sljedeću godinu.</i>

1111
00:53:17,520 --> 00:53:19,480
["Gdje se djeca igraju?"
svira Cat Stevens]

1112
00:53:19,640 --> 00:53:22,400
<i>Zato što je to značilo da smo prošli kroz mnogo toga</i>

1113
00:53:22,800 --> 00:53:24,920
<i>ne zaraditi baš ništa.</i>

1114
00:53:25,840 --> 00:53:28,120
<i>♪ Pa mislim da je u redu ♪</i>

1115
00:53:29,560 --> 00:53:32,320
<i>♪ Izrada jumbo aviona ♪</i>

1116
00:53:33,720 --> 00:53:35,640
<i>♪ Ili se voziti ♪</i>

1117
00:53:37,200 --> 00:53:39,360
<i>♪ U kozmičkom vlaku ♪</i>

1118
00:53:42,480 --> 00:53:45,440
<i>♪ Znam da smo daleko dogurali ♪</i>

1119
00:53:46,200 --> 00:53:48,800
<i>♪ Mijenjamo se iz dana u dan ♪</i>

1120
00:53:50,320 --> 00:53:56,440
<i>♪ Ali reci mi,
gdje se djeca igraju? ♪</i>

1121
00:54:00,000 --> 00:54:01,400
<i>♪ Kad pukneš nebo ♪</i>

1122
00:54:02,880 --> 00:54:05,200
<i>♪ Strugači ispunjavaju zrak ♪</i>

1123
00:54:06,760 --> 00:54:09,560
<i>♪ Ali hoćeš li nastaviti graditi više ♪</i>

1124
00:54:09,720 --> 00:54:12,080
<i>♪ Dok ne bude više mjesta gore? ♪</i>

1125
00:54:13,560 --> 00:54:16,560
<i>♪ Znam da smo daleko dogurali ♪</i>

1126
00:54:16,760 --> 00:54:20,000
<i>♪ Mijenjamo se iz dana u dan ♪</i>

1127
00:54:20,520 --> 00:54:25,520
<i>♪ Ali reci mi,
gdje se djeca igraju? ♪</i>

1128
00:54:33,480 --> 00:54:37,800
[Jeremy] <i>Da.
Bila je to još jedna burna godina.</i>

1129
00:54:39,320 --> 00:54:41,440
<i>Ali, kao što je sada uobičajeno,</i>

1130
00:54:41,600 --> 00:54:45,280
<i>Okupio se tim Diddly Squat
da obilježimo njegov odlazak...</i>

1131
00:54:45,440 --> 00:54:46,800
[svi se smiju]

1132
00:54:47,400 --> 00:54:49,240
<i>S piknikom u šumi</i>

1133
00:54:49,400 --> 00:54:52,720
<i>pored jednog od mojih manjih trijumfa.</i>

1134
00:54:54,200 --> 00:54:55,920
Brana nije sasvim gotova.

1135
00:54:56,400 --> 00:54:57,880
[Kaleb se smije] Pogledaj ga!

1136
00:54:58,040 --> 00:55:00,520
-[Jeremy] Znaš da smo otišli unatrag.
-[Charlie] Upravo sam htio reći.

1137
00:55:00,720 --> 00:55:02,440
- Jesi li stvarno započeo?
-[Lisa] Takav je nered.

1138
00:55:02,600 --> 00:55:04,440
To je sramota, da budem iskren.
obojica.

1139
00:55:04,600 --> 00:55:07,240
To je kao par djece
igrali su se tamo dolje, zar ne?

1140
00:55:07,400 --> 00:55:08,600
-Da.
-Što?

1141
00:55:08,760 --> 00:55:09,760
[svi se smiju]

1142
00:55:10,640 --> 00:55:11,920
[Lisa] Upravo to jest.

1143
00:55:12,120 --> 00:55:13,480
[Lisa i Jeremy] Wow!

1144
00:55:13,680 --> 00:55:14,920
[Lisa se smije]

1145
00:55:15,520 --> 00:55:17,440
[Jeremy] Psi još nisu dresirani.

1146
00:55:17,600 --> 00:55:19,840
- [Lisa] Ti si prljava!
-[Jeremy] Ne, odlazi. Otići.

1147
00:55:21,640 --> 00:55:23,440
[Jeremy] Razmišljao sam neki dan.

1148
00:55:24,760 --> 00:55:27,040
Farmeri jauču. Često s dobrim razlogom.

1149
00:55:28,840 --> 00:55:31,360
Prokleto teško. Ne primaj veliku plaću.

1150
00:55:31,800 --> 00:55:34,840
Neka vas svi osude
za nanošenje štete okolišu.

1151
00:55:35,040 --> 00:55:38,040
Zašto se svađaju
održati industriju?

1152
00:55:39,280 --> 00:55:40,560
Znaš, zašto bi?

1153
00:55:40,720 --> 00:55:43,960
A onda sam se sjetio da si rekao
prije četiri godine,

1154
00:55:44,360 --> 00:55:46,560
– To je način života, poljoprivreda.

1155
00:55:46,960 --> 00:55:48,520
- Složio bi se.
-[Gerald] Da.

1156
00:55:49,240 --> 00:55:51,320
[Jeremy] Da. mislim,
znaš, prve godine kad sam otišao,

1157
00:55:51,520 --> 00:55:54,120
„Hoću li se vratiti u London
ili da ostanem ovdje?"

1158
00:55:54,680 --> 00:55:56,000
Ne ide mi ni u glavu...

1159
00:55:56,160 --> 00:55:58,240
-O, jebote.
-[Jeremy se smije]

1160
00:55:58,440 --> 00:55:59,960
[svi se smiju]

1161
00:56:00,480 --> 00:56:02,360
[Jeremy] Čak i nije
uđi sad u moju glavu.

1162
00:56:02,560 --> 00:56:05,160
Mislim, moram u London
sljedeći utorak...

1163
00:56:05,320 --> 00:56:08,840
Već se toga grozim i pokušavam
smišljati izgovore za neodlazak.

1164
00:56:09,240 --> 00:56:11,080
- Znaš da si otišao u Afriku?
-[Jeremy] Da.

1165
00:56:11,240 --> 00:56:12,840
- Mrzim to priznati.
-[Jeremy] Da.

1166
00:56:13,040 --> 00:56:14,840
Nekako si mi nedostajao.

1167
00:56:16,920 --> 00:56:19,480
Avion će se srušiti
baš kao što ti to kažeš.

1168
00:56:19,640 --> 00:56:21,160
Kad ste rekli "nekako"...

1169
00:56:21,760 --> 00:56:22,560
Stvarno?

1170
00:56:22,720 --> 00:56:24,920
Nedostajao mi je kao osoba,
ne njegovo pomaganje na farmi.

1171
00:56:25,320 --> 00:56:27,720
- Što želiš, Kaleb?
-Naša mala šalica čaja,

1172
00:56:27,920 --> 00:56:30,640
naši mali razgovori, naš obrok vani
vikendom, naše čavrljanje,

1173
00:56:31,520 --> 00:56:33,080
razgovori o poljoprivredi i...

1174
00:56:34,360 --> 00:56:35,760
- Trebaš tu zajednicu.
-Da.

1175
00:56:35,920 --> 00:56:38,880
Takva vrsta vam treba...
Inače, prilično je usamljeno...

1176
00:56:39,040 --> 00:56:40,240
[Jeremy] Znam.

1177
00:56:40,440 --> 00:56:43,120
I imali smo uobičajenu godinu svađe,
poteškoće,

1178
00:56:43,280 --> 00:56:46,400
loše vrijeme, razočaranja, smrti.

1179
00:56:46,600 --> 00:56:49,360
Svinje su bile jednostavno grozne.
barunica i tako dalje.

1180
00:56:49,520 --> 00:56:51,320
No, pogledajmo to ovako.

1181
00:56:53,000 --> 00:56:55,400
Postao sam djed
po prvi put,

1182
00:56:55,560 --> 00:56:57,280
otkako smo posljednji put bili ovdje.

1183
00:56:57,480 --> 00:56:59,040
Opet si postao otac.

1184
00:57:00,000 --> 00:57:00,960
a ti,

1185
00:57:01,960 --> 00:57:04,480
G Dog, pobijedi Big C.

1186
00:57:04,640 --> 00:57:05,520
da

1187
00:57:05,680 --> 00:57:06,880
-[Jeremy] Možemo piti u čast toga.
-Da.

1188
00:57:07,040 --> 00:57:08,480
-Živjeli.
-[Jeremy] Bravo, stari.

1189
00:57:08,640 --> 00:57:10,680
-[Jeremy] Bravo, bravo.
-Živjeli. Hvala.

1190
00:57:10,880 --> 00:57:12,680
- Bravo.
-Hvala.

1191
00:57:13,040 --> 00:57:14,760
-I hvala ti.
-[Lisa] Nema na čemu.

1192
00:57:14,920 --> 00:57:18,600
Hvala svima na pomoći
učiniti ovo najboljim poslom na svijetu.

1193
00:57:18,760 --> 00:57:21,160
Želio bih zahvaliti svima,

1194
00:57:21,320 --> 00:57:24,440
sva filmska ekipa
i svi moji prijatelji ovdje.

1195
00:57:24,600 --> 00:57:28,320
Svi ste bili tako ljubazni
meni i mojoj obitelji.

1196
00:57:29,600 --> 00:57:31,000
Hvala vam puno.

1197
00:57:31,160 --> 00:57:33,600
-[Jeremy] Gerald, to je briljantno.
-[Lisa] Ovdje smo za vas cijelo vrijeme.

1198
00:57:34,160 --> 00:57:35,000
To je dobro.

1199
00:57:35,200 --> 00:57:36,000
[svi] Živjeli.

1200
00:57:36,160 --> 00:57:37,360
Živjeli, momci.

1201
00:57:37,760 --> 00:57:40,560
["Cigani, skitnice i lopovi"
by Cher svira]

1202
00:57:43,040 --> 00:57:45,920
{\an8} <i>♪ Rođen sam u vagonu
putujuće emisije ♪</i>

1203
00:57:46,080 --> 00:57:48,520
{\an8} <i>♪ Moja mama je nekada plesala
za novac koji bi bacili ♪</i>

1204
00:57:49,120 --> 00:57:52,760
<i>♪ Tata bi učinio sve što je mogao ♪</i>

1205
00:57:54,040 --> 00:57:56,520
<i>♪ Propovijedaj malo evanđelje ♪</i>

1206
00:57:56,720 --> 00:57:59,680
<i>♪ Prodaj nekoliko boca Doctor Gooda ♪</i>

1207
00:58:01,960 --> 00:58:04,280
<i>♪ Cigani, skitnice i lopovi ♪</i>

1208
00:58:04,480 --> 00:58:06,120
<i>♪ Čuli bismo
od ljudi iz grada ♪</i>

1209
00:58:06,320 --> 00:58:10,240
<i>♪ Zvali bi nas
cigani, skitnice i lopovi ♪</i>

1210
00:58:10,400 --> 00:58:13,280
<i>♪ Ali svake noći
svi bi muškarci dolazili ♪</i>

1211
00:58:14,040 --> 00:58:16,240
<i>♪ I polože svoj novac ♪</i>

1212
00:58:18,040 --> 00:58:20,400
<i>♪ Nikad nisam pohađao školu
ali me dobro naučio ♪</i>

1213
00:58:20,600 --> 00:58:23,600
<i>♪ Sa svojim glatkim južnjačkim stilom ♪</i>

1214
00:58:23,800 --> 00:58:25,760
<i>♪ Tri mjeseca kasnije,
Ja sam djevojka u nevolji ♪</i>

1215
00:58:25,960 --> 00:58:29,800
<i>♪ I nisam ga vidjela neko vrijeme ♪</i>

1216
00:58:32,840 --> 00:58:37,120
<i>♪ Nisam ga vidio neko vrijeme ♪</i>

1217
00:58:39,440 --> 00:58:42,400
{\an8} <i>♪ Rođena je u vagonu
putujuće emisije ♪</i>

1218
00:58:42,560 --> 00:58:45,160
{\an8} <i>♪ Njezina je mama morala plesati
za novac koji bi bacili ♪</i>

1219
00:58:45,360 --> 00:58:49,880
{\an8} <i>♪ Djed bi učinio sve što može ♪</i>

1220
00:58:50,360 --> 00:58:52,480
{\an8} <i>♪ Propovijedaj malo evanđelje ♪</i>

1221
00:58:52,640 --> 00:58:56,440
{\an8} <i>♪ I prodati nekoliko boca
Doktora Gooda ♪</i>

1222
00:58:57,920 --> 00:58:59,960
{\an8} <i>♪ Cigani, skitnice i lopovi ♪</i>

1223
00:59:00,680 --> 00:59:02,360
<i>♪ Čuli bismo
od ljudi iz grada ♪</i>

1224
00:59:02,520 --> 00:59:06,400
<i>♪ Zvali bi nas
cigani, skitnice i lopovi ♪</i>

1225
00:59:06,600 --> 00:59:10,160
<i>♪ Ali svake noći
svi bi muškarci dolazili ♪</i>

1226
00:59:10,320 --> 00:59:12,520
<i>♪ I polože svoj novac ♪</i>